Software für manuelle Audiotranskription (Sprache, Interviews etc.)
Antworten:
Wenn Sie Inhalte aus einer Audiodatei transkribieren, dh eingeben müssen, möchten Sie dies
- Sie müssen in der Lage sein, das Audio (Anhalten, Anhalten, Abspielen) über die Tastatur zu steuern, während Sie den Text eingeben (Sie müssen also nicht den Texteditor verlassen und zu einer Audioanwendung wechseln, um genau das zu tun).
- Möglicherweise möchten Sie auch die Audiogeschwindigkeit anpassen (um langsame Sprache zu beschleunigen und zu schnelle Sprache zu verlangsamen).
- Sie möchten, dass die Audioposition beim Fortsetzen der Audiowiedergabe ein wenig zurückgespult wird, nur um sicherzustellen, dass Sie nichts verpasst haben.
Ich fand heraus, dass eine Software namens Transcribe ( Launchpad ) die gesuchte Lösung bietet.
Sie geben den Text in einen Texteditor ein, während Transcribe die Audiodatei in einem anderen Fenster wiedergibt. Um die Audiowiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen, verwenden Sie eine beliebige Tastenkombination, die Sie in den Systemeinstellungen systemweit für Audio konfiguriert haben. Ich benutze F7, um anzuhalten, F8, um fortzufahren.
So installieren Sie transcribe :
Zuerst müssen Sie einen PPA hinzufügen:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Dann können Sie es installieren:
sudo apt-get install transcribe
Ich brauchte eine plattformübergreifende Lösung für meinen Laptop (Linux) und meinen Office-PC (Win XP) und entschloss mich, meine eigene zu machen:
Es heißt „armen Mannes Übersetzer“ genannt und kann gefunden werden hier .
Liste der Transkriptionsprogramme
Es gibt diese umfassende Liste von Transkriptionssoftware:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
Und eine weitere Liste im deutschen Ubuntu-Wiki mit Anweisungen zur Verwendung von Audacious und VLC mit globalen Hotkeys zusammen mit einem Texteditor Ihrer Wahl.
Persönlich benutze ich smplayer (ein grafisches Frontend für mplayer), bei dem Sie eine Tastaturtaste drücken können, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern, und einfach in drei verschiedenen Schritten vor- und zurückgehen können (Standard sind 10 Sekunden, 1 Minute und 10 Minuten, glaube ich) , die leicht auf zB 2 Sek, 5 Sek und 30 Sek geändert werden kann).
Der Player ist plattformübergreifend und enthält freie Software (GPL).
Als Editor benutze ich vim mit Rechtschreibprüfung.
Spielend langsam 
Diese nette und leichte Software zielt darauf ab, die Wiedergabegeschwindigkeit von aufgenommenen Dateien zu ändern, verfügt jedoch auch über nützliche Funktionen für die Transkription. Weitere Details und einen Screenshot finden Sie unter:
Probieren Sie TranscriberAG aus . Es muss kompiliert werden und der Prozess ist möglicherweise nicht einfach, aber Sie können es mit dieser nicht offiziellen Version versuchen eine Nachricht an die Projekt-Mailingliste zu senden , um Hilfe zu erhalten.
Wie bereits erwähnt, ist eine zweite Option Evidence Bucket , mit weniger Funktionen, aber sehr einfach zu starten (es ist in Java geschrieben). Es kann auch mit einem externen Textverarbeitungsprogramm verwendet werden, da es über globale Tastaturkürzel verfügt.
Eine dritte Möglichkeit könnte darin bestehen, Wine und bei Bedarf PlayOnLinux zu installieren und die kostenlosen Versionen der Windows-Software wie Inqscribe , Express Scribe usw. zu verwenden.
Automatische Spracherkennungssoftware reduziert normalerweise den manuellen Transkriptionsbedarf. Die automatische Spracherkennungstechnologie ist jedoch noch nicht ausgereift, um eine genaue Transkription für nichtamerikanische Akzente oder für Audiodateien mit Personen zu erstellen, die schnell sprechen oder mehrere Sprecher haben. Wenn Sie mehr als eine Stimme haben, ist es fast unmöglich, eine gute Niederschrift zu bekommen. Fügen Sie dazu noch Hintergrundgeräusche oder eine schwache Aufnahme hinzu und Sie können es so ziemlich vergessen.
Nach der automatischen Abschrift müssen Sie diese Abschrift in die endgültige Form einmassieren. Einige der Massagen sind
Korrigieren Sie falsch transkribierte Wörter / Phrasen. Korrekte Interpunktion / Satzumbrüche. Definieren Sie Absatzumbrüche.
Für die automatische Transkription können Sie verweisen
ExpressScribe ist ziemlich gut und die kostenlose Version funktioniert gut. Es ist für Windows, funktioniert aber gut in Wine.
Nachdem ich frustriert war, was die Linux-Community an Transkriptionen zu bieten hatte, habe ich mich auf den Weg gemacht, Express Scribe zu kopieren. Dies ist eine Eigenwerbung. Wenn Ihnen meine Software gefällt, habe ich es getan :). Mein Programm läuft im Hintergrund. Es ist ein einfaches Fenster, in dem "Hello World" angezeigt wird, aber es funktioniert wie Express Scribe, indem es auf Tastenkombinationen von Ihnen wartet und Ihr Audio entsprechend steuert. Sie können jedes gewünschte Dokumentprogramm verwenden.
Kontrollen:
F2 ist Wiedergabe / Pause. F4 ist Rücklauf 3 Sekunden.
Ich kann das Programm weiterentwickeln, wenn es genug Aufschrei gibt, aber zu diesem Zeitpunkt habe ich keine Notwendigkeit, dies zu tun.
Sie müssen Python3 und Pyglet (Minimum) installieren. Wenn Sie mit verschlüsselten und komprimierten Formaten arbeiten möchten, müssen Sie Avbin installieren.
Das Projekt finden Sie hier: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
Probieren Sie Parlatype aus, spulen Sie in der Pause zurück und vieles mehr
Ich habe viele der oben genannten Vorschläge ausprobiert und kam zu dem Ergebnis audacity
Verwenden Sie diese Option, um eine Audiodatei manuell mit Text zu versehen:
- Öffnen Sie Ihre Audiodatei
- Drücken Sie ( p), um den Track anzuhalten, wenn Sie etwas hören, das Sie mit Text kommentieren möchten
- Drücken Sie Ctrl+ m, um eine Anmerkung an der Stelle hinzuzufügen und einen Anmerkungstext einzugeben
- Klicken Sie enterauf, um die Textanmerkung abzuschließen
- Drücken Sie ( p), um den Titel weiter anzuhören
- Wiederholen Sie 2-5, bis Ihre Audiodatei mit Anmerkungen versehen ist
Sync-Lock-TracksStellen Sie sicher, dass aktiviert ist.
Mit Alt+ left / rightPfeil zwischen Anmerkungen wechseln
Probieren Sie Transcribear, einen kostenlosen webbasierten Editor für die manuelle Audio-Transkription. Es unterstützt verschiedene Formate einschließlich Ogg, MP3. Sie können auch Tastenkombinationen einrichten, die für die schnelle Eingabe oder Steuerung des Players sehr nützlich sind, z. B. schnellere oder langsamere Wiedergabe der Aufnahme. Gehen Sie zurück, um den Abschnitt erneut abzuspielen, wenn Sie den Lautsprecher beim Transkribieren der Aufnahme nicht verstehen.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...