Die Untertitel im Totem können nicht angezeigt werden

Ich habe es erfolgreich geschafft, Untertitel in das Totem zu laden, und es heißt, dass die Untertitel ausgeführt werden, aber das Problem ist, dass ich sie nicht sehen kann. Kennt jemand eine Lösung dafür?

totem subtitle

— Eitan Fishman
quelle

Können Sie verstümmelten Text sehen oder wird überhaupt kein Text angezeigt?

— Pavlos G.

Gehen Sie zu Bearbeiten -> Einstellungen und sehen Sie, dass die folgende Option aktiviert ist: "Untertiteldateien beim Laden des Films automatisch laden".

— karthick87

Versuchen Sie es mit VLC zu testen. Wenn VLC sie sehen kann, wissen wir, dass die Untertitel in Ordnung sind (kein falscher Code in ihnen). Befolgen Sie die Anweisungen von karthick87 und denken Sie daran, den Untertitel im selben Ordner wie das Video mit demselben Namen wie das Video zu haben (z. B. Rambo3.avi / Rambo3.srt)

— Luis Alvarado

Ich weiß, dass die Subtiles in Ordnung sind, weil sie in Windows funktionieren /

— Eitan Fishman

Außerdem habe ich die Option "Untertiteldateien beim Laden des Films automatisch laden" aktiviert und nichts getan.

— Eitan Fishman

Antworten:

Okay Wenn eine DVD über Windows gerippt wird, werden die Untertitel nicht in einer separaten Datei gespeichert, sondern der Text wird einfach in einer Überlagerung auf die VOB-Datei gelegt.

Ich habe gstreamer-plugins-hässlich und gstreamer-plugins-bad sowie die Abhängigkeiten erneut mit dem Befehl --reinstall installiert.

Nachdem ich die DVD erneut gerippt und eine Subdatei aus der Untertiteldatei auf der DVD erstellt habe, konnte ich die Untertitel problemlos in Totem laden.

Es scheint, dass Totem trotz der eingeschränkten Plug-Ins und Ergänzungen von MediBuntu PPA die Untertitel von gerippten DVDs nicht lesen kann, obwohl dies von herkömmlichen DVDs, dh auf einer Disc, möglich ist.

Wenn Sie jedoch bereits DVDs oder Videos mit Untertiteln gerippt haben, können Sie einfach eine Subdatei in einem Texteditor erstellen und im Stammverzeichnis des DVD-Ordners speichern. Nach dem Speichern können Sie die Datei öffnen, die Sie mit "Textuntertitel auswählen" ausgewählt haben. Dadurch wird die Datei geladen und die Untertitel werden als Überlagerung auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie bei AVI-Dateien hatte CYREX es zu 100%, solange die .avi- und die .srt-Datei den gleichen Namen haben und Sie im selben Ordner die Datei öffnen und Untertitel über das Kontextmenü aktivieren können.

— Christopher Stansbury
quelle

Ich würde vorschlagen, es mit vlc zu versuchen und die Schriftarteinstellungen zu überprüfen, wahrscheinlich etwas, das mit Unicode oder Zeichensätzen zu tun hat. Ich glaube an Totem, obwohl Sie Untertitel automatisch laden können, wenn sie sich im Stammverzeichnis des Films befinden.

Viel Glück!

— myusuf3
quelle