Antworten:
Der richtige Befehl lautet nm-connection-editor.
Alternativ können Sie auch verwenden (sudo) nmtui, um einer GUI so nahe wie möglich an einem Terminal zu kommen.
Über diese benutzerfreundliche Oberfläche muss X nicht weitergeleitet werden, um Verbindungen hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen.