Wie kann ich den Inhalt von debian/control
Debian-Paketen übersetzen, damit die Informationen lokalisiert werden, wenn das Paket im Software-Center angezeigt wird?
für Pakete in Ubuntu
für einzelne .deb-Pakete
für Pakete in PPAs
.desktop
Dateien enthalten die Übersetzungen direkt in der Datei. Siehe Beispiel von Exaile: paste.ubuntu.com/540133 Es gibt einige Tricks für Build-Systeme, mit denen die Informationen aus .po
Dateien zusammengeführt werden können. python-distutils-extras
bietet Helfer für Python. Schauen Sie sich einige der GNOME-Pakete an, um Beispiele für Autotools zu finden.
.desktop
Dateien macht.