Verwenden von RTL-Sprachen mit MS Office in Wine 1.4

Ich habe MS Office 2007 unter Ubuntu 12.04 ohne Probleme mit Wine 1.4 installiert und es funktioniert einwandfrei mit der englischen Sprache. Ich muss es jedoch verwenden, um mit Arabisch und Hebräisch zu arbeiten, und es funktioniert nicht, wenn ich zu einer Hebräisch- oder Arabisch-Tastatur wechsle. Die Eingabe wird umgekehrt.

Ich habe einen früheren Beitrag für etwas ähnliches gesehen, aber er ist geschlossen und ich denke, er war für den früheren Wine 1.3. Angeblich hat Wine 1.4 RTL hinzugefügt - gibt es eine Möglichkeit, es zum Laufen zu bringen?

Wenn ich mich richtig erinnere, können Sie mit usp10.dll dafür sorgen, dass RTL-Schriftarten richtig angezeigt werden. Diese DLL kann über Winetricks heruntergeladen werden. Wenn Sie Office mit PlayOnLinux installieren, ist diese DLL standardmäßig enthalten.

Wenn Sie möchten, dass die RTL- und LTR-Symbole in Office-Programmen angezeigt werden, sollten Sie zuerst das Sprachpaket Arabic, Herbew, ... in Ubuntu installieren, damit Sie Wine mit der richtigen LANG-Umgebung ausführen können. Zum Beispiel:

LANG=en_us.utf-8 wine /path/to/office/executable

Ersetzen Sie en_us.utf-8 durch Ihre gewünschte Sprache.

Öffnen Sie Winetricks, wählen Sie das Standard-Weinpräfix aus, installieren Sie eine Windows-DLL usp10und klicken Sie auf OK.

Nachdem die Installation abgeschlossen ist, öffne "configure wine" (wineconfig), "Libraries", "New override for library" (das Dropdown-Menü), usp10, Add, jetzt solltest du es in der Liste unten sehen (Existing_overrides) , wähle es aus und klicke auf "Bearbeiten", setze es auf "Native" und OK.

Das ist es. Sprachen sollten jetzt korrekt angezeigt werden.

Ich bin nicht sicher, ob der letzte Schritt notwendig ist, aber mache es trotzdem. (Die, wo wir die Bibliothek auf native setzen)