Antworten:
oidentd
unterstützt ipv6, aber diese Unterstützung scheint nicht sehr gut dokumentiert zu sein (oder, weißt du, überhaupt ...).
Nach der Installation müssen Sie Folgendes bearbeiten /etc/default/oidentd
und ändern:
OIDENT_OPTIONS="-mf"
dazu:
OIDENT_OPTIONS="-mf -a ::"
und starten Sie es neu, dann sollte es alle Ihre Schnittstellen (sowohl IPv4 als auch IPv6) abhören.