Akzeptabel in Bilbao: Ist es besser, Spanisch oder Englisch zu sprechen?

Ich werde nächste Woche Bilbao besuchen und würde gerne wissen, ob ich Englisch oder Spanisch sprechen soll. Ich kenne kein Baskisch. Was ist für Touristen akzeptabel? Und gibt es irgendwelche "Verbote", die ich beachten sollte?

— Vitor Barreto
quelle

Meine Bearbeitung bestand darin, die Anforderung zu entfernen, was zu sehen / zu tun ist, da dies nicht Teil des TSE-Formats ist und dazu führen kann, dass Ihre Frage als nicht zum Thema gehörend geschlossen wird.

— Giorgio

Ich war noch nie in einem baskischen Gebiet, aber ich war in touristischen Gebieten in Katalonien, und ich wäre überrascht, wenn das Sprechen einer der beiden Sprachen als Tourist Ihnen Probleme bereiten würde. Sie können immer Leute fragen, ob sie die eine oder andere Sprache bevorzugen. Dies zeigt, dass Sie darauf achten möchten, nicht zu beleidigen, was bereits einen großen Beitrag zur Vermeidung von Beleidigungen leistet.

— Phoog

Keine Antwort wert, aber ich habe zehn Jahre im Baskenland gelebt und nie Baskisch gelernt, außer ein Bier zu bestellen oder bis zu zwanzig zu zählen. Wenn Sie ein wenig Spanisch können, ist das besser als das Englisch der meisten Spanier.

— Diego Sánchez

Wir bekommen viele Fragen, was wir vor dem Besuch von X wissen sollten. IMO sind sie beide zu breit und meinungsbasiert; Was für eine Person wichtig ist, muss nicht für eine andere sein.

— fkraiem

@fkraiem Dies ist jedoch nicht nur ein offenes "Was Sie vor dem Besuch von X wissen sollten", der Fragentext ist viel spezifischer und macht deutlich, dass es um Sprache und verwandte Sensibilitäten geht, die in einer Region mit einer Geschichte wie dieser eine große Sache sein können das des Baskenlandes

— user56reinstatemonica8

Antworten:

Ich war letztes Jahr dort. Die Einheimischen sprechen Euskarian und Spanisch. Euskarian ist eindeutig voreingenommen, ähnlich wie Kanadier in Quebec oder Montreal Englisch sprechen: Sie alle können das recht gut, aber sie sprechen standardmäßig Französisch.

Englisch ist Touch and Go: Sie können sicherlich einfache Transaktionen wie das Bestellen von Essen, das Kaufen von Sachen usw. durchführen, aber wir haben nicht viele Leute getroffen, die sich auf eine tiefe Bekehrung einlassen könnten.

Ich würde empfehlen: Wenn Sie Spanisch beherrschen, verwenden Sie das. Verwenden Sie andernfalls Englisch, da es einen klaren Kontext festlegt und einige Pannen oder Missverständnisse erwartet werden und vollkommen in Ordnung sind.

Tolle Stadt und Leute zu besuchen! Habe Spaß !

BEARBEITEN: Ein Tipp: Gegen 18 Uhr beginnen die meisten Bars, Pintxos zu servieren, kleine Sandwiches und Fingerfood. Es ist sehr gut (und erschwinglich) und sehr beliebt, so dass die Orte voll sind. Auf Spanisch würde man es Pinchos oder vielleicht Tapas nennen, aber in Bilbao ist es immer Pintxos

— Hilmar
quelle

Ich war viermal im Baskenland (und zweimal speziell in Bilbao) und hatte nie Probleme, mit Basken Spanisch zu sprechen.

Die Einheimischen von Bilbao stammen normalerweise aus beiden Sprachen und verwenden manchmal einfach ein paar Wörter aus einer Sprache, wenn sie die andere sprechen. Zum Beispiel sind einige baskische Wörter, an die ich mich gewöhnt habe, weil sie in spanischen Dialogen häufig verwendet werden: "aita" (Vater), "ama" (Mutter), "agur" (Tschüss), "ez" (nein), "bai" (ja), "zorionak" (herzlichen Glückwunsch), "ongi etorri" (willkommen) und "eskerrik asko" (danke).

Wenn Sie also fließend Spanisch sprechen können, verwenden Sie es einfach.

In Bezug auf die "Verbote":

Sprechen Sie nicht über Politik (dies ist auf jedes Land der Welt erweiterbar).
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, ein paar "Pintxos" zu essen und ein paar "Zuritos" zu trinken.

— Johnbo
quelle