Warum verwenden Prager Straßen doppelte Straßenadressen?

Ich reise nach Prag und habe festgestellt, dass jede Straße doppelte Adressen hat, eine rote und eine blaue. Was ist die Geschichte dahinter?

Die obere Zahl ist die "beschreibende Zahl" (tschechisch: číslo popisné oder č. P.) Und ist in jedem Stadtteil eindeutig (in diesem Fall Nové Město, Praha 1).

Da beschreibende Nummern relativ groß sein können und in der Regel altersabhängig vergeben werden (dh neuere Häuser haben höhere Nummern), sind sie für die Navigation schwer zu verwenden. Hier kommt die zweite Nummer ins Spiel.

Die niedrigere Zahl ist die "Orientierungszahl" (tschechisch: číslo orientační oder č. O.). Sie ist für jede Straße oder jeden Platz (in diesem Fall den Wenzelsplatz) einzigartig und kann zur Navigation verwendet werden, da Häuser in einer Reihe entsprechend ihrer Position auf der Straße / dem Platz eine zunehmende Nummer aufweisen sollten. Auch für Straßen haben Häuser auf einer Straßenseite eine gerade Orientierungszahl und auf der anderen Seite eine ungerade.

Das gleiche System wird in anderen Städten in Tschechien angewendet. Die Plaques können verschiedene Farben haben, aber ihre Position (die Orientierungsnummer unter der beschreibenden Nummer) sollte konsistent sein.

Siehe auch den Artikel zur Hausnummerierung in der englischen Wikipedia, Abschnitt Tschechische Republik und Slowakei .

Randnotiz: Während die tschechischen Namen für diese Nummern klar sind, habe ich verschiedene englische Übersetzungen gefunden. Einige übersetzen číslo popisné als "Einberufungsnummer" und andere übersetzen číslo orientační als "Referenznummer". Ich habe mich für die wörtlicheren Übersetzungen entschieden.