Was sind die Anforderungen für die Heiratsurkunde, wenn Sie mit einer Aufenthaltskarte nach Artikel 10 nach Großbritannien reisen?

Ich bin britische Staatsbürgerin und meine Frau kommt aus den Philippinen. Wir leben in Spanien und sie hat eine Aufenthaltskarte nach Artikel 10 mit der Aufschrift „Familienmitglied eines EU-Bürgers“. Wir möchten Großbritannien im Juli besuchen und sie sollte mit ihrer Aufenthaltskarte visumfrei einreisen können, da sie mit mir reisen wird.

Auf der Ratgeberseite von Gov.uk heißt es, dass wir unsere Heiratsurkunde als Nachweis ihres Zulassungsrechts mitbringen müssen. Unsere Heiratsurkunde stammt von den Philippinen (in englischer Sprache) und wurde vom Außenministerium der Philippinen beglaubigt und vom spanischen Konsulat in Manila legalisiert. Es ist im August letzten Jahres datiert.

Ich konnte keine Informationen zu den Anforderungen für die Heiratsurkunde finden. Wir hatten Probleme, die spanische Regierung dazu zu bringen, unsere Heiratsurkunde anzuerkennen, als wir das Einreisevisum + die Aufenthaltskarte meiner Frau beantragten (viele verrückte Anforderungen, zum Beispiel, dass sie nicht älter als drei Monate sein darf), daher mache ich mir Sorgen, dass die britische Grenzkontrolle dies tun wird Versuchen Sie, ähnliche Anforderungen zu stellen, wenn Sie versuchen, visumfrei einzureisen.

Hat jemand irgendwelche Erfahrungen oder Kenntnisse darüber? Ist es möglich, dass die Grenzkontrolle keine ausländische Heiratsurkunde als Beweismittel akzeptiert und meiner Frau nicht erlaubt, visumfrei einzureisen?

— AdamLazaruso
quelle

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie ausländische Heiratsurkunden nicht ausschließen können. Sie könnten vermutlich zeitliche Einschränkungen für das Zertifikat und / oder seine Authentifizierung haben, aber ich würde erwarten, dass sie dies auf der Seite, auf die Sie verlinken, sagen, wenn dies der Fall wäre. Wenn Sie sich Sorgen machen möchten, sollten Sie eine Familiengenehmigung für den EWR beantragen, aber ich vermute, dass Sie mit den vorhandenen Dokumenten gut zurechtkommen.

— Phoog

War das Problem, dass Ihre Heiratsurkunde auf Englisch und nicht auf Spanisch ist? Anscheinend haben Sie alle Kästchen angekreuzt: Sie sind britische Staatsbürgerin, sie reist mit Ihnen, trägt die Aufenthaltskarte nach Artikel 10 und Sie haben eine englischsprachige Heiratsurkunde.

— Giorgio

Antworten:

Rief die Border Force am Heathrow Terminal 5 (+44 20 8196 2500) an und fragte danach.

Jede offizielle Heiratsurkunde in Englisch oder Walisisch wird akzeptiert, und es gibt keine Einschränkung für alte Urkunden (z. B. für langjährige Paare).

Als allgemeine Referenz wird dringend empfohlen, Heiratsurkunden, die nicht von einem EU / EFTA-Staat ausgestellt wurden, sowie alle Übersetzungen von Dokumenten, die nicht auf Englisch oder Walisisch sind, zu legalisieren, aber nicht formell vorgeschrieben (Übersetzungen sind obligatorisch, müssen aber nicht unbedingt legalisiert werden).

Im Gegensatz zu dem, was die Leute hier zu denken scheinen, müssen Sie Ihre Heiratsurkunde normalerweise nicht vorlegen (der Pass und die Karte nach Artikel 10 sind ausreichend), nur wenn die Beamten einen Grund haben, an der Ausstellung der Karte nach Artikel 10 zu zweifeln auf der Grundlage von dir.

Im Wesentlichen wird es Ihrer Frau also gut gehen.

— Crazydre
quelle

Legalisierung ist dann unnötig? Was ist mit Übersetzungen? Müssen sie zertifiziert sein?

— Phoog

Das Zertifikat von @phoog OP ist legalisiert, deshalb habe ich nicht danach gefragt. Soll ich sie noch einmal anrufen? (Sie scheinen gestresst und beschäftigt zu sein, wollen es also nicht übertreiben)

— Crazydre

Ich nehme an, ob Sie erneut anrufen sollten, hängt davon ab, ob Sie die allgemeinere Frage im Titel oder die spezifischere im Text beantworten möchten. Wenn sie beschäftigt sind, sollten Sie vielleicht bis zu einem anderen Zeitpunkt warten.

— Phoog

@phoog Niemand bei T5 nahm den Hörer ab, so genannter T3. Meine Antwort wurde aktualisiert. Übrigens sagten sie, dass die Heiratsurkunde nicht in erster Linie systematisch angefordert wird und dass normalerweise der Pass und die Artikel-10-Karte ausreichen würden, aber dass sie in zweifelhaften Fällen Beweise für die familiäre Beziehung verlangen könnten

— Crazydre

Ihr "Übrigens" ist interessant, weil es der Webseite zu widersprechen scheint, auf der die Heiratsurkunde (oder andere Beweise für die Beziehung) unter der Überschrift "Beweise, die Sie mitbringen müssen" aufgeführt ist.

— Phoog

Ich wollte nur auf diese Monate später zurückkommen und sagen, wie es für jeden gelaufen ist, der auf der Suche nach Informationen darüber gestolpert sein könnte. Sie haben eigentlich gar nicht darum gebeten, unsere Heiratsurkunde zu sehen. Sie sahen sich den Pass und die Aufenthaltskarte an (wie Coke sagte) und stellten ein Visum für sechs Monate aus.

— AdamLazaruso
quelle

Kein Visum, kein Einreisestempel. Visa werden nicht an der britischen Grenze ausgestellt. Und auch das war falsch. Das würde ein gewöhnlicher visumfreier Besucher bekommen. Sie hätte "unbestimmte" Zulassung erhalten sollen (dh ohne zeitliche Begrenzung) und ihren Pass nicht

— abstempeln lassen sollen

— Am

@Coke Unabhängig davon schließt die Gewährung eines Rechts oder Privilegs gemäß den (allgemein geltenden) Einwanderungsbestimmungen die Ausübung eines Rechts oder Privilegs gemäß den Einwanderungsbestimmungen des EWR nicht aus. Die Vorschriften sehen ausdrücklich vor, dass jede Einschränkung nach den Regeln unwirksam ist, solange sich die Person nach den Vorschriften qualifiziert.

— Phoog

@phoog Sie haben theoretisch Recht, aber in Wirklichkeit können solche Fehler die Sache komplizieren.

— Crazydre

@Coke hast du irgendwelche Beweise dafür, dass dies in der Praxis passiert?

— Phoog