Laut Checkliste für das Besuchervisum in Großbritannien sind Originaldokumente und eine Kopie jedes Dokuments beizufügen.
Gilt der Begriff Original für jedes Dokument, das wir zur Verfügung stellen müssen? Ich weiß zum Beispiel, dass wir eine originale Geburtsurkunde, eine Heiratsurkunde und einen Reisepass einreichen können. Selbst Bankzertifikate können die beglaubigte Version von der Bank erhalten. Aber was ist mit Gehaltsabrechnungen, Bestätigungsschreiben des Arbeitgebers, Reiseroute und alles, was ich zur Verfügung stellen kann, sind Ausdrucke der Dokumente?
Zum Beispiel arbeite ich für eine führende Bank und unsere Personalabteilung befindet sich an einem anderen Ort. Sie haben mir den Brief zum Zwecke des Visums gesendet, um die Beschäftigung per E-Mail zu bestätigen. Ich habe die PDF-Version des Briefes gedruckt. Gehaltsabrechnungen, die ich vom System gedruckt habe. So ist der Brief von meinem Immobilienmakler, der bestätigt, dass ich in meiner jetzigen Adresse wohne, ein Ausdruck, der mir per E-Mail geschickt wurde. Ist das ok? Was meinen sie damit, dass es originell sein muss?
Es erscheint nicht praktisch, Originale von jedem Dokument zu erhalten. Soweit mir bekannt ist, scannt VFS die Dokumente am vereinbarten Termin und sendet sie dann und dort an den Antragsteller zurück, behält aber den Reisepass? Wenn es also trotzdem von VFS gescannt und gesendet wird, ist es wichtig, dass einige Dokumente Ausdrucke von Originalen sind, da ich keine Möglichkeit habe, die Originale von ihnen zu erhalten.