Besuch in Derry / Londonderry. Wie soll ich es nennen?

Ich werde Derry / Londonderry nächste Woche zum ersten Mal besuchen. Wie soll ich die Stadt nennen, anstatt sie jedes Mal als Derry-Londonderry zu bezeichnen?

Ich habe nur begrenzte historische Kenntnisse darüber, warum die Stadt unter zwei Namen bekannt ist, aber mir sind einige Ereignisse in der Vergangenheit in der Region Nordirland / Republik Irland bekannt, an denen Briten (Gewerkschafter) und Iren (Nationalisten) beteiligt waren.

Ich verstehe, dass Protestanten es eher Londonderry nennen und Katholiken es eher Derry nennen. Aber ich möchte beim Besuch keine Beleidigung verursachen. Als was soll ich es bezeichnen?

local-customs northern-ireland

— Davidb
quelle

Wo es natürlich erscheint, würde ich wahrscheinlich nur versuchen, den Namen der Stadt nicht zu sagen. Nennen Sie es einfach "die Stadt";). Dies könnte schwieriger sein, wenn Sie nicht wirklich dabei sind!

— Muzer

Sie sind ein Tourist, nennen Sie es so, wie Sie es wollen.

— Max

Für diejenigen, die dafür stimmen, dies als "hauptsächlich meinungsbasiert" zu schließen ... wie unterscheidet sich diese Frage von Ist es beleidigend, "Saigon" anstelle von "Ho-Chi-Minh-Stadt" zu verwenden? ?

— Neubert

@pnuts Wollen Sie damit sagen, dass genau die gleiche Frage in Ordnung wäre, wenn sich herausstellen würde, dass die Antwort "es spielt keine Rolle" lautet? Oder dass eine Frage über im Wesentlichen dasselbe akzeptabel wäre, wenn gefragt würde, ob eine der Optionen anstößig ist, aber nicht so, wie sie derzeit formuliert ist? Ich weiß, dass die Leute hier dazu neigen, Phrasen wie "am besten" oder "sollte ich?" aber wenn der eigentliche Inhalt der Frage themenbezogen ist und umfassend und eindeutig beantwortet werden kann, sehe ich nicht, wie der "meinungsbasierte" Einwand gilt.

— Entspannt am

Antworten:

Nennen Sie es einfach Derry. Es ist kürzer. Sogar viele gewerkschaftlich orientierte Leute werden Londonderry in ungezwungenen Gesprächen "Derry" nennen.

Das einzige Mal, dass Sie jemals Probleme mit der Verwendung von Derry haben, ist, wenn Sie sich in einer sehr rauen, sehr loyalistischen Nachbarschaft befinden und einer Gruppe von Jugendlichen gegenüberstehen, die nach Ärger suchen. Dies ist keine Situation, in der sich die meisten Touristen jemals befinden werden.

Unter normalen Umständen ist es das Schlimmste, was passieren wird, wenn Sie jemanden treffen, der ein leidenschaftlicher Gewerkschafter ist, dass er Sie korrigiert. Londonderry selbst ist jedoch mehrheitlich katholisch und sein Stadtrat ist sehr bemüht, den Namen Derry voranzutreiben, sodass ich nicht erwarten würde, dass es auch nur viele mürrische alte Männer gibt, die auf diese Weise handeln.

Wenn Sie in anständigen Gegenden mit anständigen Menschen rumhängen, ist es im Allgemeinen unwahrscheinlich, dass sie sich auf die eine oder andere Weise über einen Touristen aufregen, der das "falsche" Wort sagt.

— der andere
quelle

Sagen Sie "diese Stadt" anstelle von Derry oder Londonderry und fügen Sie "Ich bin ein Tourist" hinzu :-)

— gnasher729

auch das, ohne alles zusammen zu sagen. Aber ich denke, es gibt einige Umstände, unter denen es unvermeidlich ist: "Hallo Herr Busfahrer, kann ich ein Ticket haben, um ... zu stupsen, zu wissen, was ich mit der Stadt meine? "

— der andere

@theotherone youtube.com/watch?v=AGrvQ1c5khU ;)

— Jan

Als ich Norn Iron in den 80ern besuchte, erinnere ich mich, dass Radio-DJs (z. B. bei BBC Ulster) den Ort als Stroke City bezeichnen würden . Dies, wurde mir erklärt, ist eine Kontraktion der ungeschickten Phrase Derry Schlaganfall LondonDerry . Sogar diese Version wurde mit The Stroke abgekürzt .

— Oscar Bravo

Nennen Sie es Derry im Stadtzentrum, nennen Sie es "Diese Stadt / Londonderry", wenn Sie auf dem Diamond Square nach links gehen (von der Flussseite nach oben schauen, links durch die Wände und rechts vom Primark), nennen Sie es Derry woanders, besonders im Moor und bergauf vom Moor. Sie werden dort ziemlich viele irische Flaggen bemerken.

Nennen Sie es nach dem Donnerstagnachmittag nicht Derry, egal wo sich die dreifarbigen Bürgersteige links vom Diamantenplatz befinden. Es ist der Beginn der "Party" -Zeit am Wochenende, und die Leute werden nicht so klar und tolerant sein. Gleiches gilt für Londonderry und das Moor.

Es ist eine großartige Stadt, war schon zweimal dort, Sie werden es sehr genießen und ich hatte keine Probleme, das sind "nur für den Fall" Empfehlungen, ich habe kaum etwas über einen mürrischen Blick bekommen, wenn ich es falsch sage, aber es ist nie früh um sicherzustellen, dass Sie die Dinge richtig machen.

Verpassen Sie nicht die Wandgemälde und das Great Famine Museum und besuchen Sie die Stadt nicht am 12. Dezember oder 18. August. Es gibt "Loyalist Victory" -Paraden und es gibt harte Gefühle in diesen Tagen.

— CptEric
quelle