Ich sehe mir eine offizielle Übersetzung einer Sterbeurkunde an, die 1965 von einem argentinischen Beamten in La Plata ausgestellt wurde. Das Original steht mir nicht zur Verfügung. Es gibt den Wohnort eines Verwandten als " Canalcinco " an. Der Name enthält kein Leerzeichen, könnte aber möglicherweise tatsächlich "Canal cinco" sein? Ich nehme an, der Name bezieht sich auf eine Insel, bin mir aber nicht sicher.
Ich würde diesen Ort gerne besuchen, aber nicht finden.
Was ich weiß ist, dass mein Verwandter
- lebte auf einer kleinen privaten Insel, auf der er 1962 im Tigre Delta starb
- Die Insel ist 85 km von der sogenannten "Malteria Hudson" (möglicherweise eine Brauerei) entfernt.
- Die Insel war Überschwemmungen ausgesetzt, aber soweit ich weiß, erst nach seinem Tod
- Er wurde in Campana begraben
- Die Insel war von Vermessungsarbeiten für den " Canal Irigoyen " des " Vincente Lopez " -Rats betroffen
- Während der Überschwemmungen war es ein ganztägiger Ausflug von Buenos Aires zur Insel
- Ein früherer Brief sagte, es könne leicht mit dem Boot von Vincente Lopez in 1-1,5 Stunden erreicht werden.
- Soweit ich weiß, lebte sonst niemand auf der Insel und es gab nur eine Holzhütte
- Er hatte Nachbarn auf anderen Inseln in der Nähe
- er schnitt Pappel auf der Insel
Ich würde mich sehr über jeden freuen, der versucht, mir zu helfen, die Insel oder diesen Ort namens Canalcinco zu finden.