Wie viel Farsi brauche ich, um innerhalb des Iran zu reisen?

Ich freue mich darauf, in den Iran zu reisen und frage mich, wie viel Farsi ich wissen sollte, um auskommen zu können. Kann ich davon ausgehen, dass die meisten Menschen in den Städten Englisch sprechen? Ist die Beschilderung nur in Farsi oder auch in lateinischem Alphabet?

iran language-barrier

— Seidenstraße
quelle

Es als "Farsi" und nicht als Persisch zu bezeichnen, ist bei den Sprechern nicht immer beliebt.

— bmargulies

"Farsi" ist das arabische Wort für die persische Sprache. Arabisch hat keinen "p" -Ton.

— Margulies

@bmargulies: Kannst du deine Quelle dafür zitieren? Ich kann mich nicht erinnern, eine einzige Person im Land getroffen zu haben, die von jemandem beleidigt wurde, der unsere Sprache Farsi anstelle von Parsi nennt. Tatsächlich klingt Letzteres archaisch, es sei denn, Sie sind im Fernsehen oder so. (Und niemand würde auf Farsi "Persisch" sagen .)

— Mehrdad

Ich habe einen Vortrag von einer Reihe von Linguisten bekommen, die im Iran geboren wurden, also dachte ich, ich würde eine nützliche Warnung weitergeben.

— Margulies

@bmargulies Persisch ist selbst vom griechischen Exonym abgeleitet, daher verstehe ich nicht, wie es besser oder schlechter ist als Farsi .

— Choster

Antworten:

Sehr wenig.

Ich bin letztes Jahr dorthin gereist, zuerst für eine Hochzeit und dann für zwei Wochen mit @Stuart und einem anderen Freund. Wir nutzten keine Tour und fuhren nach Teheran, Shiraz, Yazd, Esfehan und Rasht sowie zu einigen anderen kleineren Orten in der Nähe des Kaspischen Meeres.

Der einzige verwirrende Teil waren die Daten - auf unserer ersten Zugfahrkarte stand, dass das Jahr 1394 war (ich glaube, es korreliert zu der Zeit mit 2015), und das musste jemand erklären.

Ansonsten war es gut. Im Allgemeinen sind die Leute sehr aufgeregt, Sie kennenzulernen - die freundlichsten von fast allen Ländern, die ich besucht habe. Viele möchten Sie begrüßen und kennenlernen und ihr Englisch üben. Ich war vorsichtig gegenüber anderen Ländern, in denen dies oft bedeutet, dass sie Ihnen etwas verkaufen wollen, aber die Iraner waren so aufrichtig und bestrebt, Ihnen zu helfen und dafür zu sorgen, dass Sie eine gute Zeit haben. Das einzige Mal, dass ich mich ... seltsam fühlte, war kurz im Bus im Norden des Landes .

Wenn Sie jemanden finden, der Sie nicht versteht, spricht wahrscheinlich eine Person in der Nähe etwas Englisch und hilft, insbesondere jüngere Menschen.

Von unserer Gruppe hatte ich vorher ein bisschen Farsi-Podcast-Training gemacht, aber im Grunde waren es nur Grüße und dergleichen, und während es Spaß machte, Danke und dergleichen zu sagen, war Englisch weit verbreitet.

— Mark Mayo unterstützt Monica
quelle

Brillant. Wie verbreitet ist die Verwendung des lateinischen Alphabets, sollte ich mir nicht die Mühe machen, grundlegende Lesarten zu erlernen?

— Silkroad

@silkroad: Auch wenn Sie das Alphabet lesen können, wird Ihnen vieles noch Unsinn sein. Trotzdem macht es Spaß, die Schilder lesen zu können. Einige könnten tatsächlich Sinn machen. Und das Alphabet ähnelt dem lateinischen, da es nur ein paar Dutzend Buchstaben gibt, ist es also nicht so schwer zu beherrschen.

— MastaBaba

@MastaBaba Ich weiß, aber es wäre meistens für Richtungen, Öffnungszeiten usw.

— Silkroad

Es ist arabische Schrift. Mit verbundenen Buchstaben ist es nicht unmöglich, das Ausloten zu lernen, aber nicht trivial.

— bmargulies

@silkroad: Ein paar Dinge, die ich beachten möchte: (1) Ich stelle mir vor (ich sage, ich stelle mir vor, dass ich nur ein Muttersprachler bin, daher habe ich dieses Problem nie in Angriff genommen), es ist schwierig , selbst die Grundlagen der Sprache zu lernen. Akzent wirkt sich wirklich auf die Verständlichkeit aus, und es ist für Ausländer selbst nach Jahren des Studiums praktisch unmöglich, ihn zu beherrschen. Versuchen Sie es doch einfach mal, aber machen Sie sich keine allzu großen Hoffnungen. (2) Erwarten Sie, dass Sie nicht in der Lage sind, über das Sprechen mit älteren Menschen zu kommunizieren. Ich bin jedoch sicher, dass sie Ihnen gerne weiterhelfen, indem sie auf Dinge zeigen oder ihre Kinder mit Ihnen sprechen lassen, usw. :)

— Mehrdad

Ich stimme vollkommen mit Mark überein, wie nett und hilfsbereit die Menschen im Iran sind und dass viele, aber nicht die meisten, gut Englisch sprechen und gerne mit Ihnen sprechen.

Zur Beantwortung der Frage zur Beschilderung: Ich würde sagen, dass die meisten für Touristen wichtigen Schilder eine englische Übersetzung hatten. Verkehrsschilder, Straßennamen, Schilder in Bahnhöfen und an touristischen Sehenswürdigkeiten. Ich schaue nur meine Fotos durch. Schilder in kleineren Moscheen und handgefertigte Schilder in Bazaars gab es nur in Farsi. In kleineren Städten oder auf dem Land sieht man weniger Zeichen mit Englisch, aber ich hatte nie Probleme, mich fortzubewegen. Viele Lebensmittel, die Sie kaufen können, haben auch Englisch auf dem Etikett.

— Peter Hahndorf
quelle

Die Englischkenntnisse der Iraner sind gut genug, um mit Reisenden, insbesondere mit jungen, zu kommunizieren. Die Iraner verwenden viele englische Wörter, die in die farsische Sprache eingegeben werden, das hilft auch Ihnen, denke ich :) und die Beschilderung für Touristen ist alle in Englisch geschrieben. Etwas, das Ihnen sehr hilft, ist, Informationen über unsere Währung, den Toman und den Rial, zu erhalten, damit Sie besser entscheiden können, was Sie kaufen oder über all Ihre anderen Ausgaben.

— Samane
quelle