Die anderen Antworten sind meines Erachtens nicht Budapest-spezifisch.
Es gibt jedoch Budapest-spezifische Antworten, aber diese haben oft keine englischen Webseiten. Beispielsweise ist http://www.lakas-orakra-budapest.hu/buvohelyarak-budapesten.html darauf spezialisiert, stundenweise Wohnungen im Zentrum zu vermieten. Sie erwähnen, dass diese als Treffpunkte für Paare dienen, erwähnen aber auch den Transit Passagiere 13-24 Stunden kostet 16500 HUF, 53 EUR, das ist für zwei Personen. Das ist sehr vernünftig für eine Wohnung, würde ich sagen. Dieser Ort bittet die Hälfte, zuerst überwiesen zu werden, wenn jemand sie zum ersten Mal verwendet. Transferwise ist dein Freund dafür.
Diese http://buvohely-kispest.com/arlista.html bewirbt einen Ort im XIX. Bezirk, der eigentlich ganz in der Nähe des Flughafens liegt und sagt, dass 24 Stunden 13 000 HUF sind.
Dies ist auch ganz in der Nähe des Flughafens http://buvohelyterkep.hu/budapest_budapest-xviii-kerulet_gloriett-buvohely_buvohelyterkep-299.html sagt 24 Stunden ist 14 000 HUF. Obwohl das Gebäude sowohl für dieses als auch für das vorherige Gebäude ... ähm ... authentischer ist, als Sie es jemals sehen wollten (riesige, eintönige, vorgefertigte Betongebäude aus der sozialistischen Ära - ich garantiere Ihnen, dass die meisten Touristen es nie gesehen haben siehe eine davon!) ... die wohnungen sollen klimatisiert sein, was sie erträglich macht (sonst werden sie im sommer zu öfen und die zentralheizung im winter macht sie auch viel zu heiß - ich bin in gebäuden wie aufgewachsen diese). Diese Seite ist eigentlich eine Suchmaschine für diese Art von Wohnungen.
Google findet eine Menge davon, wenn ich in Búvóhely órákra budapest eintrete, aber ich habe keine direkten Erfahrungen mit ihnen und da ihre primäre Verwendung ziemlich zweifelhaft ist, würde ich mich nicht wundern, wenn sie auch zweifelhaft wären. Und da ist die Sprachbarriere. Aber das ist, was angeboten wird. Ich habe einige hauptsächlich auf Flughäfen ausgerichtete Orte, Hotels und Gästehäuser (panzió) besucht und sie weigern sich, sich an feste Check-in- und Check-out-Zeiten zu halten, so dass ich wirklich bezweifle, dass es über eines dieser "versteckten Löcher für einige wenige" etwas anderes als Wohnungen gibt Stunden "Websites oder Airbnb.