In einer kürzlichen Frage fragte jemand nach einem Zwischenstopp, ohne zu erwähnen, wie lange der Zwischenstopp dauern würde, was möglicherweise impliziert, dass ein Zwischenstopp im Allgemeinen einen Zwischenstopp bezeichnet, der keine Übernachtung erfordert.
In Australien, wo ich herkomme , verwenden wir eigentlich keinen Zwischenstopp , kennen ihn aber aus dem amerikanischen Fernsehen und aus Filmen, in denen Reisende scheinbar nie Pausen zwischen Flügen einlegen, um ein paar Tage zu bleiben.
In Australien verwenden wir Zwischenstopps (es kann auch Zwischenstopps und Zwischenstopps sein ) und machen sehr oft eine Pause auf unseren Flügen, da diese sehr lang sein können, um eine Nacht oder viele Nächte an einem anderen Ort als zu bleiben unser ultimatives Ziel.
Also bedeutet Zwischenstopp eine kurze Pause, in der Sie einfach im Flughafen herumhängen, und Zwischenstopp eine lange Pause, in der Sie einige Nächte an einem zweiten Ort auf dem Weg zu Ihrem Ziel verbringen werden?
Oder bedeuten beide Wörter einen kurzen oder langen Zwischenstopp, und der einzige Unterschied ist, welcher in jedem Land beliebter ist?
Als Beweis dafür, dass sie nicht gleich sind:
- Wir haben derzeit zwei separate Tags: Zwischenstopps und Zwischenstopps
- Der Beitrag „Der Unterschied zwischen einem Layover und einem Zwischenstopp“ auf
maphappy.org
Zustände „Technisch gesehen , aber ein Aufenthalt in einer intermittierenden Stadt weniger als 24 Stunden ist ein Zwischenstopp. Jede Minute vorbei, und es ist ein Zwischenstopp.“
Als Beweis dafür, dass sie gleich sind:
- Der Wikipedia-Artikel für Layover besagt, dass es auch als Zwischenstopp bekannt ist und keine Informationen enthält, die die beiden unterscheiden. Zwischenstation leitet auch Layover .
- Die Diskussionsseite für einen Zwischenstopp im englischen Wiktionary besagt, dass alle gedruckten Wörterbücher diese als Synonyme zählen.
- Forenthread auf
opentravel.com
Als Beweis dafür, dass das Problem nicht ganz einfach ist:
- Keines unserer Tags hat ein Tag-Wiki, was darauf hindeutet, dass es nicht so einfach zu schreiben war, wie Sie vielleicht denken. (Ich wollte angeben, wie lange die Tags schon existieren, aber es scheint keine Möglichkeit zu geben, diese Informationen auch über die API abzurufen.)
- 2008 Forum-Thread "Zwischenstopp / Zwischenstopp", in
wordreference.com
dem einige Leute glauben, dass sie gleich sind, und andere glauben, dass sie anders sind. - 2011 Forum Thread "Stop Over vs Lay Over", auf
wordreference.com
dem fast die gleichen gemischten Meinungen wie der 2008 Thread. - "Was ist der Unterschied zwischen Zwischenstopp und Zwischenstopp?" auf Yahoo Antworten sagen meistens, dass sie die gleichen sind, mit der niedrigsten Antwort, die sagt: "Ich glaube, Zwischenstopp ist über Nacht und Zwischenstopp ist eine Stunde oder mehr."
Anmerkung 1. Ich weiß, ich hätte fragen können, english.stackexchange.com
aber wir sind die Spezialisten auf dem Gebiet der Reiseterminologie. Anmerkung 2. Ich frage speziell, wie sich diese Begriffe auf Flugreisen beziehen, wenn die Bedeutungen in dieser Unterdomäne spezifischer sind, als wie sie an anderer Stelle verwendet werden.
2. Will you a consider a 24-72 hour stopover in another city?
4. Will you consider a layover of 5+ hours to save money?