Ich war kürzlich auf einem Transatlantikflug und habe den Film Steve Jobs im Unterhaltungssystem des Flugzeugs gesehen. Jeder Film, den ich versuchte, einschließlich des einen, hatte gleich zu Beginn eine Meldung, dass der Film für den Inhalt bearbeitet wurde.
In einer Szene spielt die Figur von Steve Wozniak mit einer Uhr und die Figur von Steve Jobs macht einen Witz, als würde er sich mit einer Bombe anlegen. Diese Worte waren stummgeschaltet. Das Wort "Bombe" (und ein oder zwei Wörter darum herum) wurden aus dem Film entfernt. Ich spulte sogar zurück, um sicherzugehen, und die Worte waren tatsächlich weg.
Gibt es ein seltsames Gesetz, das die Verwendung des Wortes in Bordunterhaltungssystemen verbietet? Es wäre besonders seltsam, wenn Sie Kopfhörer anschließen müssten, um den Film überhaupt zu hören. Daher ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine Hysterie auslösen würden. Außerdem wurde das Wort später im Film noch einmal ausgesprochen, aber dann nicht stummgeschaltet. Es war jedoch weniger klar hörbar, so dass es möglich ist, dass es nicht von dem automatisierten System (falls eines verwendet wird) erfasst wurde.
Die Fluggesellschaft war TAP , und die Unterhaltungssysteme waren individuell pro Sitzplatz.