OK, wir sind alle Nerds hier, also wirklich, wie um alles in der Welt sollte ich eine japanische Toilette benutzen?

OK, für alle, die nach Japan gereist sind, wissen Sie, wovon ich spreche.

Sie sind Geräte, die ein Lehrbuchbeispiel für übermäßige Featuritis sind.

Aber ich möchte etwas anderes als den Flush-Knopf verwenden, bevor ich Japan verlasse. Was ist eine Funktion, die die folgenden Eigenschaften aufweist:

Gemeinsam für die meisten japanischen Toiletten.
Es ist schwer sich zu irren - es wird kein Chaos entstehen und die Toilette wird nicht beschädigt.
Einfach zu verstehen - eher geht es um Romaji oder Kana oder einfache Kanji oder Bilder.

Bildbeschreibung hier eingeben

— Andrew Grimm
quelle

Ich bin mir fast sicher, dass ich das bereuen werde, aber können Sie ein Bild davon einfügen, wie eine japanische Toilette aussieht?

— mindcorrosive

en.wikipedia.org/wiki/Toilets_in_Japan

fügte ein Bild von einem mit 'featuritis' hinzu - lass es mich wissen, wenn es das ist, was du meinst, oder wenn du den Typ wie auf asahi-net.or.jp/~ad8y-hys/movie.htm meinst

— Mark Mayo unterstützt Monica

@mark Der Link ist nicht unterbrochen, aber auf meinem iPhone wird kein Nicht-Text-Inhalt angezeigt.

— Andrew Grimm

@MarkMayo: der mit featuritis, nicht der auf der asahi-net Webseite.

— Andrew Grimm

Antworten:

Wikivoyage sagt dir alles, was du wissen musst - und ich werde das meiste zitieren, da ich den Eintrag ursprünglich geschrieben habe!

Keine Panik - Hilfe ist verfügbar. Der erste Schlüssel zur Lösung des Rätsels ist, dass der eigentliche Spülmechanismus in der Regel nicht über das Bedienfeld gesteuert wird. Stattdessen gibt es irgendwo einen üblichen, vertrauten Hebel, Schalter oder Knopf im westlichen Stil, und es ist daher durchaus möglich, sich darum zu kümmern Ihr Unternehmen, ohne jemals die Washlet-Funktionen zu nutzen. (In seltenen Fällen, meistens mit sehr hochwertiger Ausrüstung, ist eine Spülung integriert. Wenn das Abheben des Bodens vom Sitz nicht ausreicht, suchen Sie nach den mit 大 oder 小 gekennzeichneten Tasten, was eine große oder kleine Spülung bei einem Funkgerät bedeutet Bedienfeld an der Wand.) Der zweite Schlüssel zur Erkundung ist, dass es immer einen großen roten Knopf mit der Bezeichnung 止 auf dem Bedienfeld gibt. Durch Drücken dieser Taste wird sofort alles gestoppt. Ältere Modelle haben einfach einen Hebel in der Nähe, der den Durchfluss eines Spritzgeräts steuert.

Mit diesem Wissen können Sie jetzt beginnen, tiefer zu graben. Typische Steuerelemente umfassen Folgendes:

Oshiri (おおり) - "Gesäß" zum Besprühen des Rückens - normalerweise in Blau mit einem stilisierten Hinternsymbol dargestellt; Diese Aktion kann nervenaufreibend sein, aber Reisende sollten keine Angst haben - beim zweiten oder dritten Versuch wird es normal erscheinen

Bidet (ビビ) - zum Besprühen der Vorderseite - wird normalerweise in Pink mit einem weiblichen Symbol angezeigt

Kansō (乾燥) - "trocken", zum Trocknen, wenn fertig - normalerweise gelb mit einem welligen Luftsymbol

Bildbeschreibung hier eingeben

Andere, kleinere Tasten können verwendet werden, um den genauen Druck, den Winkel, die Position und die Pulsation des Wasserstrahls einzustellen. Manchmal wird der Sitz der Toilette beheizt, und dies kann auch reguliert werden. Eine Erklärung dafür ist, dass Häuser in der Regel nicht zentral beheizt werden und das Toilettengeschäft durch Beheizen des Sitzes etwas komfortabler gestaltet werden kann. Um höflich zu sein und Energie zu sparen, sollten Sie die Abdeckung auf beheizten Toilettensitzen lassen.

Und wenn das nicht genug war, sagt Ihnen Wikipedia viel, viel mehr, als Sie wissen müssen.

— jpatokal
quelle

D'oh! Ich hätte nicht gedacht, dass Googeln mir helfen würde. Es ist nicht perfekt für Kriterium 2, aber vielleicht würde nichts für alle drei passen.

— Andrew Grimm

Ich glaube nicht, dass Sie die Toilette beschädigen können, egal was Sie mit dem Bedienfeld machen. Und keiner von diesen wird ein Chaos verursachen, solange Sie tatsächlich auf dem Ding sitzen - widerstehen Sie einfach der Versuchung, sich daneben zu stellen und mit den Steuerelementen zu spielen!

— Jpatokal

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Optionen zum Besprühen des Gesäßes? Ein Symbol scheint darauf hinzudeuten, dass der Wasserstrom in zwei Teile geteilt ist und jeder Teil die Mitte eines Gesäßes reinigt, während das andere Symbol darauf hindeutet, dass der gesamte hintere Teil gleichmäßig von Wassertröpfchen bedeckt ist. Beide scheinen ein bisschen seltsam ...\-:

— Hippietrail

Das zweite ist yawaraka , "weich", was vermutlich ein zierlicher, nebliger Sprühnebel anstelle eines Feuerschlauchs bedeutet. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich das jemals im wirklichen Leben gesehen habe. Das Bedienfeld oben ist definitiv mehr auf das Space-Shuttle-Ende des Spektrums ausgerichtet.

— Jpatokal

Sie haben die Schaltflächen erklärt, aber nicht die Vorgehensweise.

— Antzi

Setz dich auf die Toilette
Drücke die Knöpfe (mit großer Gelassenheit)
Erleben Sie ein völlig neues Spektrum von Toilettengefühlen

Es hat bei mir funktioniert!

— flauschige
quelle

Ignoriere es. Ignoriere alles. Behandle es als Dekoration. Der alles entscheidende Spülhebel befindet sich auf einem separaten System. Sie finden es normalerweise an der Seite der Zisterne.

Einige Toiletten haben einen Hebel, den Sie auf zwei Arten bewegen können. Diese sind mit zwei Symbolen gekennzeichnet: 大 und 小. Sie sehen, wie das erste Symbol (大) wie ein Mann aussieht, der mit ausgestreckten Armen steht und sagt: „Es war so lange!“ Dieses Symbol bedeutet „Big Flush“. Das andere Symbol bedeutet einen kleinen Flush. Das ist alles dazu.

— Pitarou
quelle

Es gibt auch eine Mnemonik für das 小Symbol. Es ist ein Messer, das etwas in zwei kleinere Stücke schneidet .

— Hippietrail

Eine schöne Gedächtnisstütze, aber ich benutze sie bereits, um mich für die Hälfte an das Kanji zu erinnern (半).

— Pitarou