Welche „nationale Identifikationsnummer“ muss in einen ESTA-Antrag für einen Deutschen eingegeben werden?

Ich versuche einen ESTA-Antrag auszufüllen. Bei einer der gestellten Fragen handelt es sich um eine nationale Identifikationsnummer mit folgender Erklärung:

Geben Sie die Nummer auf Ihrem Ausweis ein, die nicht von Ihrem Land ausgestellt wurde. Die Nationale Identifikationsnummer, falls an Sie ausgestellt, ist erforderlich, um den Antrag auszufüllen. Wenn Sie keine nationale Identifikationsnummer haben, geben Sie UNBEKANNT ein.

Das lässt mich überlegen, was ich betreten soll. „Nummer auf dem Ausweisdokument, anders als ein Pass“ , klingt wie sie für die Personalausweisnummer (fragen Personalausweis ). Der Begriff „Identifikationsnummer“ hingegen lässt es eher wie eine permanente Kennung erscheinen, wie die Steuer-Identifikationsnummer . Es ist auch denkbar, dass beides nicht zutrifft und ich stattdessen unknown eingeben sollte .

Ich habe versucht, auf der Website der Botschaft nach weiteren Informationen zu suchen, habe diese Nummer jedoch nur an einer (nicht nützlichen) Stelle gefunden . Anscheinend wurde die Frage vor weniger als einem Jahr zu dem Formular hinzugefügt, was erklären könnte, warum ich nur wenige Erwähnungen an anderer Stelle im Internet finde und sie alle nicht schlüssig sind.

Interessanterweise erscheint diese Frage erst, nachdem ich das Land der Staatsbürgerschaft ausgewählt habe (in diesem Fall Deutschland), und sie erscheint in vielen anderen Ländern nicht. Diese Frage wird z. B. für niederländische oder südkoreanische Staatsangehörige gestellt, nicht jedoch für Österreich, die Schweiz, Schweden oder das Vereinigte Königreich.

esta us-visa-waiver-program german-citizens

— Chirlu
quelle

Da nach der "Nummer auf Ihrem Personalausweis außer Reisepass" gefragt wird, scheint nur der Personalausweis zu passen. Sehen Sie nicht, wie die Steuernummer dazu passen würde.

— mts

Diese deutsche Kulturaustauschorganisation verfügt über ein Dokument zur schrittweisen Beantragung eines Visums (in deutscher und teilweise in englischer Sprache ), aus dem hervorgeht, dass das NIN-Feld nicht für deutsche Staatsangehörige gilt.

— MH.

@mts: Nun, die Steuernummer ist eine permanente Identifikationsnummer für die Person , und jeder hat eine. Die Nummer auf dem Personalausweis ist ... nun, die Nummer des Personalausweises. Sobald Sie Ihren Personalausweis erneuern (was regelmäßig durchgeführt werden muss), erhält der neue Personalausweis eine neue Nummer (und wenn Sie keinen Personalausweis haben, haben Sie keine solche Nummer). Daher stellt sich die Frage, welche der widersprüchlichen Bedingungen wichtiger ist: Dass es sich um eine Nummer auf einem Ausweis handelt oder dass es sich um eine Identifikationsnummer für die Person handelt.

— ODER Mapper

Antworten:

Laut US Visa Service bezieht sich diese Nummer auf die ID-Nummer auf dem deutschen Personalausweis :

Die "National ID Number" bzw. nationale Identitätsnummer ist für deutsche Staatsangehörige ein Pflichtfeld. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Personalausweisnummer (= Nummer des ausgestellten Landes Identitätsdokuments). This number is in the right upper corner of the deutschen Personalausweises to find. Wenn kein gültiger Personalausweis vorhanden ist, sollte eine dieser Stellen am besten "UNBEKANNT" oder "GILT NICHT" angegeben werden.

(Ermutigend hinzugefügt) was Google übersetzt als:

Die "National ID Number" oder nationale Identifikationsnummer ist ein Pflichtfeld für deutsche Staatsangehörige. Die "National ID Number" bezieht sich auf die Ausweisnummer (= die Nummer des vom Land ausgestellten Ausweisdokuments). Diese Nummer befindet sich in der oberen rechten Ecke des deutschen Personalausweises. Wenn kein gültiger Personalausweis verfügbar ist, sollte an dieser Stelle "UNBEKANNT" oder "NICHT ANWENDBAR" angegeben werden.

(Bild mit freundlicher Genehmigung von Wikipedia)

— Teylyn
quelle

@pnuts Wie hast du das so schnell gefunden? Sicher, gehen Sie vor. Google macht es diesmal sogar richtig.

— Teylyn

@ pnuts Gawd, Erika Mustermann. Ich hatte sie fast vergessen. So wirken sich 15 Jahre in Neuseeland auf die deutsche Identität aus. Bei der Übersetzung gehe ich davon aus, dass jeder Deutsche, der diese Frage im ESTA-Antrag beantworten muss, über ausreichende Sprachkenntnisse verfügt, um zu verstehen, was auf der Website des US Visa Service veröffentlicht ist.

— Teylyn

Bei dem fraglichen US-Visa-Service handelt es sich anscheinend um eine private deutsche Firma. Sie geben nicht an, woher sie die Informationen haben, weshalb ich mich frage, wie genau sie sind.

— Michaeljt

Das Wiki hat eine Seite mit nationalen Identifikationsnummern .

Es wird ausdrücklich auf Deutschland hingewiesen:

In Deutschland gibt es keine nationale Identifikationsnummer im vollen Sinne des Begriffs.

Als deutscher Staatsbürger würden Sie also Unknown ausschalten .

— Mark Mayo
quelle

Dies ist die Interpretation des Ausdrucks "nationale Identifikationsnummer" durch einen zufälligen Wikipedia-Herausgeber. Ich verstehe nicht, wie Sie sicher sein können, dass es mit der Interpretation der US-Regierung übereinstimmt.

— Nate Eldredge

Ich musste etwas ausfüllen und nach meiner deutschen Identifikationsnummer fragen und ich habe meine Sozialversicherungsnummer verwendet und es ging gut durch. Es war nicht ESTA, aber die OP kann sicherlich nicht der erste deutsche Reisende in die USA sein.

— Gayot Fow

@NateEldredge Diese Seite hat über 500 Bearbeitungen von vielen Personen, die älter als 5 Jahre sind. Es ist kaum ein zufälliger Editor.

— Mark Mayo

@Gayot Fow: Nein, kann nicht der Erste sein. Es scheint (aus Berichten in verschiedenen Foren), dass Leute ihre Personalausweisnummer , ihre Sozialversicherungsnummer , ihre Steuer-Identifikationsnummer , sogar ihre Passnummer (auch wenn das anderswo in der Form verlangt wird) und "unbekannt" in dieses Feld eingegeben haben und alle ESTA hatten Status gewährt. Der US-Zoll- und Grenzschutz kümmert sich offenbar nicht um den Inhalt. - Trotzdem bin ich gespannt, was die ursprüngliche Absicht war. Da dieses Feld speziell für Deutsche erscheint, glaube ich nicht, dass sie wollten, dass wir „unbekannt“ schreiben.

— Chirlu

@chirlu: Mit den entsprechenden Links zu Foren als Referenzen könnte dies auch eine gute Antwort sein.

— ODER Mapper