Beste Essensandenken aus Peking für meine japanischen Freunde?


23

Ich fahre bald nach Peking und in Japan ist es üblich, ein Souvenir aus Ihrem Urlaub mitzubringen.

Ich möchte etwas Essbares mitbringen.

Gibt es kleine tragbare Lebensmittel, für die Peking berühmt ist?

Wenn Peking für so etwas nicht berühmt ist, gibt es etwas, für das China berühmt ist?

Nur um ein Beispiel zu nennen: Wenn ich nach Belgien gehen würde, würde ich Schokolade zurückbringen.

Antworten:


27

Das Finden geeigneter Souvenirs für die Verteilung im Büro (会 会 社 バ ラ マ キ キ お) ist ein Problem für jeden japanischen Reisenden, aber dieser Artikel auf Japanisch enthält viele bewährte Ideen für Peking. Um es kurz zusammenzufassen:

  • Nur in China erhältliche Varianten japanischer Süßigkeiten wie Bananenmilch oder Wine & Chocolate Pocky. Sogar die chinesische Verpackung von "normalen" japanischen Süßigkeiten ist ungewöhnlich und interessant.
  • Gebäck nach westlicher Art aus Daoxiangcun (稻香 稻香), Weiduomei (味 味 多) oder Holiland (好利来)
  • Rote und grüne Bohnenpastenbrötchen (紅豆 紅豆, 緑豆 緑豆)
  • Kastaniengelee (栗子 栗子)
  • Kandierte Kumquat (茶香 茶香 金桔 蜜) mit Teegeschmack und Preiselbeeren (紅茶 紅茶 蔓越苺 蜜)
  • Ananastörtchen (風 風 梨), obwohl dies eher eine südchinesische Sache ist (keine Ananas irgendwo in der Nähe von Peking ...)

Und eines sollte man nicht kaufen: Guǒfǒ (果脯) Obstkonserven mögen Pekings berühmtestes Souvenir sein, aber sie sind viel zu süß für den japanischen Gaumen.

Abgesehen davon könnte der zufällige Beobachter auf die obige Liste schauen und sagen: "Aber die meisten von ihnen sind nicht wirklich chinesisch!" Das ist nicht der Punkt: Der primäre Zweck von omiyage ist es, Ihren Kollegen Respekt zu erweisen , und das sekundäre Ziel ist, dass alles, was Sie zurückbringen, lecker ist und gut zum Tee passt . "Exotisch" zu sein, ist bestenfalls die Nummer drei auf der Liste, und so exotisch zu sein, dass es das Ziel 2 beeinträchtigt, ist überhaupt nicht gut.


Vielen Dank, Ihre Antwort ist fantastisch! Ich habe versucht, mich zu verbessern, aber ich habe (noch) nicht genug Ruf (T_T)
ナ シ カ

Auch wenn Sie nicht genug Reputation haben, um zu stimmen, können Sie die Antwort als akzeptiert markieren. Sie können auf das Häkchen unter den Abstimmungspfeilen für diese Antwort klicken. Lesen Sie hier mehr: travel.stackexchange.com/tour
Sara Barnes

Sind die Charaktere nicht für Maidangao? 好利来 wäre haolilai, was meiner Meinung nach Holiland entspricht.
Peter Olson

@PeterOlson Whoops, fixiert, wurde von der ersten Google abgeworfen Hit für好利来sein maidangao.com ...
lambshaanxy
Durch die Nutzung unserer Website bestätigen Sie, dass Sie unsere Cookie-Richtlinie und Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden haben.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.