Warum ist der mongolische Sprachführer von Lonely Planet so klein?

Lonely Planet Mongolian Phrasebook & Dictionary hat nur 212 Seiten , während Japanisch 272 Seiten und Chinesisch 256 Seiten hat . Außerdem enthält der mongolische Sprachführer einige Abschnitte nicht, über die andere Sprachführer verfügen. (Der Fairness halber enthält der Sprachführer auch einige Abschnitte, die sich speziell mit mongolischen Themen befassen.)

Liegt das daran, dass mongolische Sprachführer seltener gekauft werden als andere Sprachen, und dass sie mit den geringeren Einnahmen umgehen, indem sie weniger Inhalte erstellen?

Bin ich wahrscheinlich mit anderen Lonely Planet-Sprachführern über weniger beliebte Sprachen und / oder mit Sprachführern anderer Verlage über Mongolisch konfrontiert?

mongolian-language phrasebooks

— Andrew Grimm
quelle

Sprachen haben nicht die gleiche Anzahl von Wörtern, Phrasen usw., sodass die Sprachbücher unterschiedlich groß sind. Außerdem sind einige Sprachen simpler. Was wir also auf Englisch mit zehn Wörtern sagen müssen, sagen sie mit nur drei Wörtern, was weniger Platz einnimmt.

Eine bemerkenswerte Frage! Andrew, ich würde vorschlagen, dass die Variation, die Sie ans Licht bringen (Seiten: 212, 272, 256), tatsächlich eine typische Variation innerhalb von Buchreihen ist, sei es auf dem Gebiet der Reisebücher oder anderer ähnlicher Bücherreihen ein Thema.

— Fattie

Zweitens: "Mongolische Sprachführer werden seltener gekauft als andere Sprachen", was mit ziemlicher Sicherheit der Fall ist. Aber: "Indem man weniger Inhalte erstellt" ... ist die Produktion von Inhalten für solche Titel sehr billig. Sagen wir theoretisch (aus welchem Grund auch immer), jemand aus der Produktlinie sagte: "Ich möchte, dass 200 Seiten zu diesem bestimmten Titel, dem mongolischen Buch, hinzugefügt werden." Tatsächlich würde es fast nichts kosten, das zu tun. Es ist durchaus möglich, dass (sagen wir mal) intern bei der Firma sehr wenig Interesse an diesem bestimmten Titel bestand, also hat sich schlicht und einfach niemand die Mühe gemacht, es sehr lang zu machen ... aber ...

— Fattie

@ JoeBlow Nichts für ungut, aber du ziehst dir das aus dem Arsch. Die Kommissionierung, Bearbeitung und Gestaltung von Inhalten macht den Großteil der Kosten eines Buches aus und wird pro Seite berechnet, sodass Verlage ihre Seitenzahlen wie Falken beobachten und eine der schlimmsten Sünden eines Reiseautors darin besteht, die zugewiesenen zu überschreiten Seitenzahl. Dies gilt auch für Sprachführer.

— jpatokal

Ich denke tatsächlich, dass sie in diesem Fall wirklich keine neuen Ausgaben des mongolischen Buches machen, sondern nur alle paar Jahre denselben Inhalt mit einem neuen Cover-Design nachdrucken. Es muss weiterverkaufen, sonst müssten sie das nicht einmal tun. Aber es ist sicherlich nicht einer ihrer populäreren Titel, der alle paar Jahre komplett überarbeitet wird. Die Neuauflagen werden tendenziell dicker, um mit Neuauflagen anderer Verlage mithalten zu können. Aber für Mongolen gibt es keine Konkurrenz. Ich habe eine Sammlung von ungefähr dreißig LP-Sprachbüchern unterschiedlichen Alters.

— Hippietrail

Antworten:

Sehr grob gesagt, die Größe von jedem Sachbuch wird von zwei konkurrierenden Faktoren bestimmt: Der Verlag will so wenig wie möglich zu drucken , um Kosten zu senken ( und nicht nur Druck, aber das Schreiben, Redaktion, Layout etc.) und verkaufen sie auf dem höchsten Preis möglich, während der Leser ein möglichst großes Buch zum niedrigstmöglichen Preis kaufen möchte. Und der Marktplatz stellt irgendwo in der Mitte ein Gleichgewicht her.

Bei Reiseführern (und Sprachführern) hängt die Menge des Inhalts von der Größe des Ortes und seiner Beliebtheit bei Touristen ab . Die Mongolei ist klein (bevölkerungsmäßig), eher dunkel, und es gibt nicht viel Konkurrenz, so dass Bücher eher zum schmaleren Ende des Spektrums tendieren.

Quelle: Ich habe für mehrere Herausgeber von Reiseführern gearbeitet.

— jpatokal
quelle

Bei etwas wie einem Sprachführer könnte es sogar sein, dass dieser bestimmte Titel für den Verlag Geld verliert, aber sie halten ihn trotzdem am Leben, um die Vollständigkeit der Berichterstattung in ihrer Reihe zu unterstützen (eine Wahrnehmung davon), die zum Umsatzanstieg beiträgt von rentableren Titeln (mit mehr Wettbewerb).

— Henning Makholm

+1, obwohl ich mir nicht sicher bin, ob Reisende ein möglichst großes Buch kaufen wollen. Auf Reisen hat die Kompaktheit der Nachschlagewerke, die ich mitbringe (und überall hin mitnehmen muss), eine hohe Priorität.

— Henning Makholm

@HenningMakholm Sie (und ich) mögen das glauben, aber die Bestsellerlisten für Reisen werden nach wie vor von 1000-seitigen Pottboilern wie den Führern für Europa und Südostasien dominiert.

— jpatokal

Obwohl ich Ihnen in der allgemeinen Ansicht zustimme, dass Verlage die Größe reduzieren und Kunden maximieren möchten, glaube ich nicht, dass dies für Reisebücher gilt. Zumindest möchte ich das kleinstmögliche Buch mit der größtmöglichen Menge an Informationen. Es liegt an den Inhalten und dem Designteam, dies zu vervollständigen :)

— nsn

@nsn Andrew fragte nach der Seitenzahl. Vergleichen Sie Papiergewicht und Schriftgröße zwischen einem Reiseführer und einem X for Dummies-Buch, um zu sehen, wie Sie viele Seiten mit geringem Gewicht haben können ...

— jpatokal

Haben Sie "Modern Mongolian: A Course Book" von Dr. John Gaunt ausprobiert? Es ist sehr einfach, die Aussprache jedes Buchstabens wird mit einem ähnlichen Klang von englischen Wörtern verglichen und die Grammatik wird klar erklärt, nicht auf komplizierte Weise wie in einigen anderen Büchern. Manchmal verkaufen sie Kopien mit Tonbändern. (Entschuldigung, ich habe meine Antwort hier wiederholt). Ich fand, dass mongolische Sprachführer normalerweise nicht sehr zufriedenstellend sind. Möglicherweise gibt es einige Möglichkeiten, Sprachunterricht über Skype zu erhalten oder so?

— Freude
quelle

Sprachführer und Sprachkurse richten sich an unterschiedliche Zielgruppen. Wenn Sie eine Woche im Land sind und die Grundlagen des Reisens vermitteln müssen, ist ein Sprachführer perfekt. Wenn Sie länger bleiben und die Sprache lernen / sprechen möchten, besorgen Sie sich ein Kursbuch.

— jpatokal