Für diejenigen unter Ihnen, die Niederländisch lesen können (oder einen Online-Übersetzungsdienst nutzen) , ist hier ein Link zu der Seite über die "Ruhezonen", die den niederländischen Gesetzen für solche folgen.
Ein Stiltegebied ist ein milieubeschermingsgebied, das die Flora und Fauna überschaut. Het woord 'stilte' betekent hierbij niet dat geen geluid in het gebied waarneembaar ist, maar staat voor de afwezigheid van storende, voor de omgeving vreemde geluiden. Stiltegebieden von Belang für Rustzoekende in der Flora und Fauna in der Natur. Activiteiten die de geluidsbelasting negatief beïnvloeden, zijn niet meer mogelijk in het gebied dat als stiltegebied is aangewezen. Gebiedseigen geluiden, zoals die van de landbouw, zijn hiervan uitgesloten. Onder 'stil' been geluiden verstaan die tussen de 35 en 40 decibel liggen.
Kurzübersetzung: Ein Ruhebereich ist ein Naturschutzgebiet, in dem die Geräusche von Flora und Fauna die Oberhand gewinnen. Das Wort 'Stille' bedeutet nicht, dass es keine Geräusche gibt, sondern nur keine störenden Geräusche, die nicht zum Bereich gehören. Von Menschen verursachte Geräusche, die für das Gebiet normal sind, wie z. B. Landwirtschaftsgeräusche, sind zulässig (aber in Gebieten, die eher selten als alltäglich sind, sollten sie ausgewählt werden), und alle anderen von Menschen verursachten Geräusche sollten unter dem 40-Dezibel-Niveau bleiben.
In einigen Gebieten gibt es oft viele Radfahrer, in anderen gibt es Wellen (da ein Teil der Gebiete vom Meer bedeckt ist), aber im Aufbau Westeuropas ist dies möglicherweise die beste Wahl. Ich vermute, Griechenland hat bessere Orte, um von Menschen verursachte Geräusche zu vermeiden, da es Inseln gibt, auf denen es keine (große) Bevölkerung gibt.
Und wieder nur auf Niederländisch, hier ein Link zu einem der Gebiete, in denen Radfahren nicht einmal eine Option ist. (Diese Seite hat eine französische Version, aber das ist weniger umfangreich.) Zitat von dieser Seite:
Het Bos ist Initieel Aangeplant; bij het planten is rekening gehouden met de abiotische factoren. Das ist der Zeitpunkt, an dem der Partner seine Haare hat und der die Männer in einem spannenden Milieu verwöhnt. Jetzt können Sie Grazer in der Horsterwold und in der Nähe finden. <-> In the stiltegebied zijn geen gebaande paden; de recreant kan gebruikmaken van de groenstroken, wildwissels, of gewoonweg rondstruinen. Laarzen zijn wel aan te bevelen.
Verkürzte Übersetzung: Der Wald wurde mit dem Ziel gepflanzt, ohne viel Bewirtschaftung wachsen zu können. Es wird erwartet, dass die Natur ein Gleichgewicht schafft, insbesondere wenn große Pflanzenfresser ihre Arbeit tun, um einen natürlichen Wald zu schaffen. <-> Im Ruhebereich gibt es keine befestigten Wege, die Besucher können die natürlichen und tierischen Wege benutzen oder nach Belieben herumlaufen, Gummistiefel werden empfohlen.