Umwandlung von patronymischen Namen in Nachnamen

Bei den meisten Online-Visumformularen müssen Sie Kombinationen aus Vorname, Zweitname und Nachname eingeben. Dies funktioniert nur, wenn Ihr Name dem Format "Vorname - Familienname" folgt. In vielen Teilen der Welt verwenden die Menschen die patronymische Form der Benennung, bei der Ihr Name den Namen Ihres Vaters haben würde und kein Familienname erwähnt wird.

Wie würden Sie einen solchen Namen in Vor-, Mittel- und Nachnamen umwandeln?

Wenn mein Name beispielsweise Sundar ist S Gokula Krishnan( Sder erste Buchstabe des Namens meines Vaters, Sundar), wie würde ich das konvertieren?

Hinweis: Das Beispiel soll die Frage klarer machen und den Umfang der Antwort nicht einschränken.

visas paperwork

— gokul_uf
quelle

Zuerst müssen Sie verwenden, was auf Ihrem Pass steht. Einige Länder haben ein Feld "vollständiger Name", das auf irgendeine Weise konvertiert werden muss, aber viele haben ein Feld "Nachname" und ein Feld "Vornamen", das sogar mit "Nachname" und "Vorname" gleichgesetzt werden kann wenn einige ihrer Bürger tatsächlich andere Arten von Namen haben (Mononym, Patronym, „Postnamen“…). Daher wird in Island das Patronym als „Nachname“ verwendet, obwohl es kein „Nachname“ oder „Familienname“ ist.

Wenn dies der Fall ist, können Sie einfach den „Nachnamen“ als „Nachnamen“ und den „Vornamen“ als „Vornamen“ verwenden, auch wenn Sie normalerweise nicht so über Ihren Namen denken. Nach „zweiten Vornamen“ zu fragen ist nicht besonders häufig, möglicherweise sogar besonders amerikanisch. Ich würde das einfach leer lassen. Solange die Namen auf dem Visum mit denen im Reisepass übereinstimmen, haben Sie keine Probleme mit der Reise.

Ansonsten gibt es gängige Tricks, die ziemlich sicher sein sollten, z. B. den vollständigen Namen in beide Felder oder den vollständigen Namen in das Feld "Nachname" / "Nachname" und so etwas wie "+" in das Feld "Vorname". Die USA verwenden eine andere Konvention, bei der "FNU" (für "Vorname unbekannt") in das Feld "Vorname" eingefügt wird .

Einige dieser Tricks können in anderen Situationen (normalerweise überwindbare) Schwierigkeiten verursachen, z. B. wenn Sie sich als Einwohner registrieren, heiraten oder Kinder im Ausland haben, die Staatsbürgerschaft erhalten oder etwas tun, für das eine Geburtsurkunde erforderlich ist, aber sie sollten zumindest für Visa und Reisen gut funktionieren Zwecke.

— Entspannt
quelle

Können Sie erklären, was ich tun würde, wenn mein Reisepass Nachnamen- und Vorname-Felder enthält, während der Visumantrag Vor-, Mittel- und Nachnamenfelder enthält?

— gokul_uf

@Gokul_uf Verwenden Sie den „Nachnamen“ als „Nachnamen“, den „Vornamen“ als „Vornamen“ und lassen Sie den „zweiten Vornamen“ leer. Ich habe die Antwort bearbeitet, um das zu verdeutlichen. Das einzige Problem ist, dass manche Leute Sie „Mr. Name deines Vaters “, was offensichtlich nicht dein Name ist.

— Entspannt am