Bevorzugen die Esten im Umgang mit Ausländern, die kein Estnisch sprechen, Finnisch gegenüber Englisch? Kommt es auf die Region an, z. B. kann ein Este eher auf Finnisch kommunizieren, z. B. in Tallinn? Wäre es für einen finnischen Touristen höflicher , in einem Restaurant mit Englisch zu sprechen?
Antworten:
Ihre beste Wahl ist Englisch , da in erster Linie jeder, dem Sie in Estland begegnen werden, Englisch spricht.
Die finnischen Sprachkenntnisse sind relativ gering und nehmen ab, insbesondere bei der Generation nach 1990, die englische Medien und nicht finnisches Fernsehen sah. Obwohl die Sprachen eng miteinander verwandt sind, sind Aussprache und Wortschatz so unterschiedlich, dass die gesprochenen Formen ohne gründliches Studium nicht verständlich sind, und es wäre ein wenig unhöflich, nur davon auszugehen, dass die Leute Finnisch sprechen. Immer noch einen Versuch wert, wenn Englisch klar nicht durchkommt , aber fragen Sie, ob sie zuerst Finnisch auf Estnisch sprechen (" Kas te raagite soome keelt? "), Und Russisch wäre wahrscheinlich die bessere Wahl .
Und ja, es gibt regionale Unterschiede: Russisch sprechende Esten, von denen die meisten im Osten leben , verstehen noch weniger Finnisch.
Quelle : persönliche Erfahrung als Finne, der oft Estland besucht hat und nur Englisch und das eine oder andere Wort Estnisch spricht. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal dort mein Finnisch ausprobieren musste.