Umgang mit Nicken oder Kopfschütteln

Ich habe kürzlich die harte Weise entdeckt, dass das Nicken des Kopfes für Ja, das Schütteln des Kopfes für Nein nicht ganz so universell ist, wie ich ursprünglich gedacht hatte. Manchmal scheint es, dass Kopfschütteln tatsächlich Ja bedeuten kann.

Also, erster Teil der Frage - gibt es eine einfache Möglichkeit für mich, im Voraus herauszufinden, ob ich wahrscheinlich irgendwo zu Besuch bin, wo ein Kopfschütteln möglicherweise nicht das bedeutet, was ich erwarte?

Teil zwei, wenn ich in einer solchen Region bin - mit welchen Techniken kann ich sicherstellen, dass ich ein Nicken oder Kopfschütteln verstanden habe, besonders wenn ich mit jemandem zu tun habe, bei dem es eine Sprachlücke gibt. (Zum Beispiel ein Taxifahrer, der nur ein wenig Englisch spricht und einen starken Akzent hat, der mein Ziel vielleicht verstanden hat oder nicht)

Wikipedia listet nur einige wenige Länder auf, in denen Nicken und Zittern umgekehrt sind: Griechenland, Mazedonien, Bulgarien und Albanien. Als Bulgare kann ich Ihnen sagen, dass es für Ausländer ziemlich verwirrend sein kann: Ich lebe seit ungefähr sieben Jahren im Ausland und am Anfang habe ich ein paar verwirrte Blicke beim Nicken oder Zittern bemerkt: Mein Mund sagt eine Sache , aber mein Kopf anscheinend ein anderer. Ich habe nicht lange gebraucht, um auf den "richtigen" Weg umzuschalten, aber wenn ich nach Hause gehe, bin ich manchmal selbst ratlos, wenn ich jemanden sehe, der eine Sache sagt und im Widerspruch zittert / nickt.

Apropos zu erkennen, was was ist: Zumindest in Bulgarien gibt es ein paar subtile Unterschiede, die Ihnen einen Hinweis geben könnten:

• Das Nicken, das "Nein" bedeutet, beginnt mit dem Kopf, der zuerst nach unten geht, während man normalerweise das Gegenteil tut. Das Nicken wird auch häufig von leichtem Schmollen begleitet.
• Beim Schütteln mit der Bedeutung "Ja" bewegt sich der Kopf nicht nur nach links und rechts, sondern es findet auch eine Kippbewegung zur Seite statt, dh die Symmetrieebene des Kopfes ist in Bezug auf den Körper geneigt, so dass sich der Kopf hineinbewegt eine etwas horizontale Flugbahn der Zahl 8. Diese Art des Schüttelns ist auch vorsichtiger als das, was man für ein No-Shake tun würde.

Im Allgemeinen würden die Leute unbewusst verstehen, dass Ihr Nicken und Schütteln auf die "richtige" Weise ohne viel Aufhebens gemacht wurde, aber Sie könnten Probleme haben, zu verstehen, was sie mit ihren Noggin-Bewegungen meinen.

Einige Fingergesten könnten hilfreich sein (überprüfen Sie zuerst, welche in einem bestimmten Land beleidigend sind, Sie könnten überrascht sein). In Bulgarien sollten Daumen hoch für Ja und Finger schütteln (oder kräftig den Kopf schütteln) für Nein ziemlich eindeutig sein.

Ich glaube, dass "Daumen hoch" und "Daumen runter" in den meisten Teilen der Welt funktionieren. Zumindest mit Leuten, die einen Anreiz haben, Sie zu verstehen, während Sie Geld ausgeben.