Antworten:
Nein.
Jedes offene Feuer erfordert eine Genehmigung. Ein Campingplatz kann zu besonderen Anlässen ein gemeinsames Lagerfeuer betreiben, aber die Gäste dürfen kein eigenes Lagerfeuer anzünden.
Referenz: Isländisches Tourismusbüro, Richtlinien für Campingplätze, Abschnitt 5.7: http://www.ferdamalastofa.is/static/files/upload/files/Tjaldsvaedarit_2006.pdf
Það er stranglega bannað að kveikja eld á opnum svæðum. Leyfi frá lögreglu þarf ef fyrirhugað er að kveikja bálköst / varðeld á svæðinu.
Locker übersetzt:
Es ist illegal, ein Feuer in einem offenen Bereich anzuzünden. Für das Anzünden eines Lagerfeuers / Lagerfeuers in der Umgebung ist eine Genehmigung der Polizei erforderlich.