Wie finde ich "Tag und Nacht" abschwellend für eine Erkältung, wenn es eine Sprachbarriere gibt?

Ich bin also seit fast einer Woche in Tiflis, Georgien, und die Temperatur sinkt jetzt manchmal unter null Grad Celsius. Ich habe die zweifelhafte Ehre, der erste in meinem Hostel zu sein, der sich eine Erkältung zugezogen hat.

Ich brauche etwas Medizin, aber ich mag keine Medizin, besonders keine kalte Medizin, und bin sehr genau darüber, was ich will. Aber ich habe keine Ahnung, ob es in diesem Teil der Welt wie in Australien erhältlich ist, und es gibt eine Sprachbarriere, die es selbst meinen Mitreisenden schwer macht, es zu erklären, geschweige denn in der Apotheke.

Ich will nur abschwellend. Ich möchte keine Erkältungsmedizin mit anderen Inhaltsstoffen wie Expektorantien usw.

Ich mag die Art, die in Australien von verschiedenen Firmen als "Nacht und Tag" Erkältungs- und Grippemedizin verkauft wird. Äquivalente sind leicht verfügbar, einschließlich Generika. Hier sind einige, die ich nach langem Suchen im Internet finden kann:

• Codral Tag & Nacht Neue Formel
• Sudafed® PE Sinus Tag + Nacht Relief
• Demazin PE Tag & Nacht Tabletten
• Nyal Erkältungs- und Grippekämpfer Tag und Nacht
• Dimetapp tagsüber / nachts

Sie werden in einer Schachtel mit einem Verhältnis von 2: 1 Tagestabletten zu Nachttabletten geliefert. Die Tagestabletten enthalten Pseudoephedrin oder Phenylephrin, während die Nachttabletten einen weiteren Inhaltsstoff enthalten, der die willkommene Nebenwirkung von Schläfrigkeit hat.

Ist ein solches Produkt weltweit erhältlich? Wenn nicht, wonach sollte ich stattdessen suchen? Und wie soll ich einem Apotheker, der wahrscheinlich nur Georgisch und Russisch spricht, erklären, was ich will?

Ich bin mir sehr sicher, dass ich nur das laufende / verstopfte Nasensymptom behandeln möchte.

Auf Reisen war ich in der Regel immer überrascht, wie hilfreich Apotheker sind.

• Sie sprechen oft ziemlich viel Englisch
• In vielen Ländern sind sie befugt, bestimmte verschreibungspflichtige Medikamente bereitzustellen, die ansonsten nur von Ärzten erhältlich sind
• Sie sind oft überraschend gut darin, Ihnen zu sagen, was das lokale Äquivalent für ein amerikanisches Medikament ist, besonders wenn Sie den generischen Namen kennen.

Zur Not, wenn Sie sogar den Namen des Wirkstoffs auf ein Stück Papier schreiben können, wäre ich überrascht, wenn sie es nicht herausfinden und Ihnen in den meisten Ländern helfen könnten.

Wenn alles andere fehlschlägt, bitten Sie das Personal in Ihrem Hotel oder Hostel, eine Übersetzung Ihrer Wünsche auf ein Blatt Papier zu schreiben, das Sie dem Apotheker bringen können, oder, falls dies immer noch nicht hilft, Language Line anzurufen.

Es scheint, dass abschwellende Packungen für Tag und Nacht nicht überall bekannt sind.

Ich brachte einen Freund mit fließendem Englisch und Russisch in die Apotheke, um mir zu helfen.

Wir haben alle möglichen Schlüsselwörter wie "Tag und Nacht" , "blaue und weiße Tabletten" ausprobiert , wurden aber nicht verstanden.

Wir haben versucht , Handelsnamen wie Codral , Sudafed und Actifed , aber sie haben nicht einmal registrieren.

Wir haben versucht, nach Pseudoephedrin zu fragen, aber uns wurde gesagt, dass sie es nicht haben, weil es ein Narkotikum ist.

Uns wurden drei verschiedene Nasensprays angeboten. Einer schien keinen Wirkstoff zu haben, einer schien gegen Allergien zu sein, also ging ich mit dem dritten.

Es heißt Длянос und sein Wirkstoff ist Xylometazolin . Es ist völlig anders als das, was ich normalerweise nehme, aber ich hatte gehört, dass viele Leute Nasensprays für verstopfte und laufende Nase empfehlen, und es funktioniert tatsächlich:

Ich benutze Sudafed, das nur das Pseudoephrin enthält. In Kanada hat dies viele Ebenen durchlaufen, in denen es schwieriger wurde, sie zu kaufen, da man damit Meth herstellen kann. Dies begann als ein spezielles farbiges Preisschild, das bedeutete, dass Sie in der Apotheke statt an der Hauptkasse bezahlen mussten, dann kam es aus den Regalen und Sie mussten in der Apotheke nachfragen (dies müssen Sie auch für Tylenol 3 und dergleichen tun). dann wurde die Formel in etwas anderes Ephrin geändert, was ehrlich gesagt bei mir nicht funktioniert hat, und jetzt bist du zum Pseudo-Ephrin zurückgekehrt, aber du kannst es so ziemlich nur mit Tylenol (Acetominophen / Paracetamol) kaufen, was anscheinend bereits enthalten ist macht es schwieriger, Meth oder so etwas zu machen.

Ein Vorschlag ist, das Tag / Nacht-Ding nicht als einzelnes Paket zu versuchen. Finden Sie heraus, wie Sie nur ein abschwellendes Mittel oder ein abschwellendes Mittel mit zusätzlichem Schmerzmittel kaufen können. Finden Sie auch heraus, wie Sie eine abschwellende / Antihistamin-Kombination kaufen können, die mit ziemlicher Sicherheit viel einfacher sein wird. Wenn Sie wie ich tagsüber kein Antihistaminikum einnehmen können, müssen Sie sich möglicherweise nur mit dem "Nacht" -Teil Ihrer Kombination zufrieden geben.

Ich würde ein Stück Papier mit den Namen der Inhaltsstoffe auf Englisch mitbringen und den Apotheker bitten, darauf hinzuweisen, welche Inhaltsstoffe in welchen Pillen enthalten sind. Sie möchten Ihren Problemen keine Überdosis Acetominophen hinzufügen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Ich bin kein Apotheker, nehmen Sie meine Antwort also auf eigenes Risiko! (Übersetzungen technischer Wörter mit freundlicher Genehmigung von Google und Wikipedia)

Ich habe ein anderes Medikament gegen Erkältungen gefunden, das Pseudoephedrin enthält und das beliebt zu sein scheint. Dies ist aktiviert . Es war Teil des Medikamenten-Kits für Apollo-Missionen.

In Frankreich gibt es ein Tag & Nacht (fr) -Paket:

• weiße Pille mit Paracetamol (Analgetikum) und Pseudoephedrin (Vasokonstriktor) für den Tag.
• blaue Pille mit Paracetamol und Diphenhydramin (Antihistaminikum) für die Nacht.