Wie kann ich Menschen dazu bringen, die Landessprache zu sprechen?

Ich war vor 2 Jahren in Paris. Als ich dort war, lernte ich die Sprache, indem ich mit den Einheimischen sprach und ihnen zuhörte. Aber während ich versuchte, mit ihnen Französisch zu sprechen, sprachen sie Englisch mit mir. Ich gehe im November zurück. Was kann ich tun, um sie dazu zu bringen, Französisch zu sprechen?

Es ist ein häufiges Problem, das ich in Südamerika hatte - ich wollte mein Spanisch auf Reisen unbedingt verbessern, da es Ihnen einen viel besseren Einblick in Ihre Reisen gibt und mehr mit Einheimischen sprechen kann. Aber so oft wechselten sie einfach zu Englisch, weil sie die Möglichkeit hatten, selbst Englisch zu lernen.

Sie können entweder das Offensichtliche tun (bitten Sie sie, Französisch zu sprechen, damit Sie etwas lernen können) oder was ich gelegentlich getan habe - wir würden zweisprachige Konversationen abhalten - ich würde versuchen, auf Spanisch zu sprechen, und sie würden auf Englisch sprechen, wie es aussieht du sprichst üben - meiner Meinung nach die härteste der Sprachkenntnisse. Alternativ können Sie wechseln - Sie sprechen Englisch, sie sprechen Spanisch, und Sie können beide die Hörfertigkeiten in der Sprache üben.

Denken Sie daran, dass Reisen ein gemeinsames Erlebnis ist. Sie begrüßen die Besucher in ihrem Land (die meisten tun dies). Wenn Sie beide von einem Gespräch profitieren können, gewinnt jeder!

Fragen Sie sie einfach. Wenn sie zu Englisch wechseln, sagen Sie: "S'il vous plaît, en français, j'essaie d'apprendre."

Eines könnten Sie versuchen: Lernen Sie ein paar Sätze in einer obskuren dritten Sprache.

Ich spreche zum Beispiel Rumänisch. Wenn ich also in Frankreich bin und versuche, Französisch zu lernen, und sie auf Englisch antworten, gebe ich ihnen nur einen höflichen, aber leeren Blick und sage:

Ìmi pare rău, nu înțeleg.

Natürlich besteht das Risiko, dass sie entscheiden, dass Sie die Mühe nicht wert sind. Es kommt also darauf an, wie entschlossen Sie sein möchten.

Stress nicht zu sehr. Manchmal muss ich mich daran erinnern, dass das Erlernen einer Sprache ein Mittel zum Zweck ist, eher ein Selbstzweck. Sie sind nicht nach Frankreich gegangen, um Französisch zu lernen, Sie haben Französisch gelernt, um nach Frankreich zu gehen. Hüte dich vor dem gesunkene Kosten Trugschluss - Lassen Sie nicht zu, dass Zeit und Mühe, Französisch zu lernen, unangemessen beeinflusst werden, ob Sie Französisch verwenden oder nicht.

Ich habe versucht, auf Japanisch zu sprechen, wenn dies möglich war, als ich Japan besuchte ("sumimasen, eigo o hanashimasu ka?" War normalerweise ein Zeichen, dass ich etwas Komplexes fragen würde!), Aber ich machte eine Ausnahme für den süßen Obasan, der den Skiverleih-Shop betrieb in Zao Onsen. Sie bat mich, Englisch zu sprechen, und ich tat es.

Gehst du zurück nach Paris oder generell nach Frankreich? Vielleicht möchten Sie prüfen, ob Sie in weniger abgelegenen Gegenden Frankreich weniger Englisch sprechen. Andererseits könnte es bedeuten, dass diejenigen, die Englisch sprechen möchten, mehr darauf bestehen, Englisch zu sprechen, als diejenigen, die mitten in Paris sind!

Vielleicht möchten Sie auch prüfen, ob die französischen Kolonien oder ehemaligen Kolonien eher Englisch sprechen als Frankreich. Das ist ein Vorteil, den Sie gegenüber Japanisch haben. Außer Japan ist Japan die offizielle Amtssprache Angular, Bevölkerung 188 !

Ich weiß, dass es bereits eine akzeptierte Antwort gibt, aber ich dachte, ich würde trotzdem meine zwei Cents einbringen.

Mein Rat - sprechen Sie einfach weiter auf Französisch. Sei beharrlicher als sie sind. Wenn sie weiterhin versuchen, auf Englisch zu sprechen, sagen Sie einfach etwas in der Richtung: "Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich weiterhin mein Französisch übe?"

Es besteht natürlich eine Chance, dass sie Sie überhaupt nicht auf Französisch sprechen lassen und auf Englisch fortfahren, egal was passiert. Wenn dies der Fall ist und Sie keinen Willenskampf fortsetzen möchten, geben Sie einfach zu und sprechen Sie auf Englisch. Sie können sie natürlich später (oder besser noch vorher!) Fragen, ob Sie ein Gespräch auf Französisch führen können, "auch wenn ich Fehler mache".

BTW - Hier ist ein ziemlich cooler Artikel zum Thema.

Wow, das ist sehr interessant, was mit mir passiert und jeder, den ich in Paris kenne, ist das genaue Gegenteil. Ich spreche Englisch und sie antworten immer auf Französisch. Tatsächlich habe ich aus diesem Grund aufgehört, nach Paris zu fahren. Egal, wie oft ich sage, dass ich kein Französisch spreche, auf dem sie nur bestehen, und was mich umbringt, ist, dass sie mich klar verstehen, so dass sie Englisch sprechen, aber ich höre nichts anderes als Französisch. Ich habe auch bemerkt, dass dieses Phänomen abnimmt, je weiter man sich von Paris entfernt, die Menschen scheinen anderswo in Frankreich freundlicher zu sein.

Aus meiner Erfahrung heraus kann weil Ihr Französisch nicht gut genug ist und Schmerzen in den Ohren verursacht und einige Schwierigkeiten beim Verstehen auftreten. Ich war mehrmals in Frankreich bei anglophonen Begleitern, die kein Problem mit den Einheimischen hatten, während die Einheimischen lieber Englisch sprachen, wenn sie mit mir sprachen. Ich nehme das nicht als Beleidigung an - es ist ihre schöne Sprache, die ich schlachte.

Ich würde vorschlagen, zu versuchen, die Aussprache genau richtig zu machen - Vokabeln und die ungefähre Aussprache ist nicht gut genug.