Ein kurzer Scan des Wikivoyage-Leitfadens zu Hiroshima-Sehenswürdigkeiten zeigt, dass Denkmäler und Museen, die angegriffen wurden, Informationen in englischer Sprache enthalten. Wenn sie nicht vorhatten, dass Nicht-Japaner den Ort besuchen, hätten sie solche Informationen nicht.
Ich bezweifle ernsthaft, dass sie die USA in diesem Zusammenhang anders betrachten als andere nicht-japanische Länder, obwohl die USA das Land waren, in dem die Bomben abgeworfen wurden, oder sogar in der Lage sind, zu erkennen, ob Sie Amerikaner oder Kanadier sind Australisch.
Ich erinnere mich, dass ich einmal über ein Opfer eines Atombombenangriffs gelesen habe, das als Freiwilliger in einem Museum oder Denkmal Englisch lernen wollte, um seine Erfahrungen an englischsprachige Besucher weiterzugeben.
Ebenso werden im House of Sharing, das sich der Tröstung von Frauen widmet, Präsentationen in englischer, koreanischer und japanischer Sprache gezeigt, und 40% der Besucher sind Japaner.
Was Sie vielleicht überraschen könnte, ist, dass sogar Museen am anderen Ende des Spektrums "Internationaler Frieden und Toleranz" etwas Unterstützung für Englisch haben und daher Ausländer erwarten, die sie besuchen. Der Yasukuni-Schrein , in dem die Geister derer beheimatet sind, die für den Kaiser im Krieg gestorben sind, wird dafür kritisiert, dass er die Geister von Kriegsverbrechern der Klasse A einschließt und die Geschichte nationalistisch aufgreift. Dennoch gibt es im Museum nur begrenzte englischsprachige Erklärungen und auch eine englischsprachige Broschüre. Und dieser rechtsextreme Blogger erwähnt Ausländer, die das Heiligtum besuchen, einschließlich derjenigen, die am Krieg beteiligt sind.
Update 2016 : Ist es für Amerikaner in Ordnung, die Gedenkstätten zu besuchen?
JA
Foto: Shuji Kajiyama, AP