Lächeln sich die Russen an?

Ich plane nach Russland zu gehen. In meiner Kultur ist das Lächeln selbst für Fremde sehr verbreitet. Ich habe gehört, dass Russen nicht lächeln oder lachen, es sei denn, es ist etwas Lustiges oder etwas, das sie glücklich macht. Wird es seltsam sein oder werde ich jemanden in Russland beleidigen, wenn ich lächle?

Ja, es ist wahr. Im Allgemeinen lächeln Russen nie ohne Grund.

Nein, Sie werden niemanden in Russland beleidigen, wenn Sie lächeln. In einigen Fällen kann es jedoch als unhöflich oder seltsam eingestuft werden.

Zum Beispiel, wenn Sie einen Fremden anlächeln, denkt er oder sie vielleicht: "Warum schaut dieser Kerl mich an und lächelt? Sehe ich dumm aus?"

Ein Lächeln, wenn Sie "Hallo" sagen, ist in Ordnung.

Außerdem: Sprich nicht mit Fremden, wenn du nichts damit zu tun hast. In Russland gibt es keine Kultur des "Small Talk". Wenn Sie anfangen, mit einem Fremden über das Wetter oder Staus (oder was auch immer) zu sprechen, denken die Russen vielleicht, dass Sie ein Narr oder ein Verkäufer sind.

Der Grund, warum wir so handeln, ist, dass wir den persönlichen Raum respektieren. Wenn Sie nichts mit dem Fremden zu tun haben, stören Sie ihn nicht.

Zur Verteidigung der Antwort von @ MikkaRin biete ich einen Kontrast von kulturellen Normen in Bezug auf den emotionalen Ausdruck in Russland gegenüber den USA. Dies kann möglicherweise nicht eindeutig Unterschiede zwischen russischen und globalen Normen darstellen (in welchem ​​Umfang auch immer diese existieren), aber es wird hoffentlich helfen. In der psychologischen Literatur zu Kultur und Affekt wurden gegensätzliche Normen beschrieben: In gewissem Maße erwarten US-Amerikaner, dass andere positive Emotionen ausdrücken und negative Emotionen in höflichen Gesprächen unterdrücken, und Russen erwarten, dass andere negative Emotionen ausdrücken und stark positive unterdrücken Emotionen. Eine eher technische Studie von Tucker, Ozer (meinem diplomierten Berater!), Lyubomirsky und Boehm gibt diesen Überblick:

Als Recht in der Unabhängigkeitserklärung beansprucht, spielen persönliches Glück und Lebenszufriedenheit eine zentrale Rolle im täglichen sozialen Leben und im intellektuellen Diskurs der Vereinigten Staaten. Die Mehrheit der Befragten in den USA bewertet die Lebenszufriedenheit als sehr wichtig (Triandis et al., 1990; Diener et al., 1995) und berichtet, dass sie mindestens einmal täglich über ihr persönliches Glück nachdenken (Freedman, 1978). Im Gegensatz dazu glauben die Russen weniger, dass es sich lohnt , ein ideales Leben anzustreben , als ihre amerikanischen Kollegen (Lyubomirsky, 1997). Das russische soziale Leben und die russische Sprache sind reich an Ressourcen, um negative Affekte auszudrücken (Wierzbicka, 1994)Die Russen scheinen sich mehr um die Aufteilung des Unglücks zu kümmern. Tatsächlich wird der Ausdruck von Lebenszufriedenheit und Erfolg oft als Risiko empfunden, Neid, Ressentiments, Misstrauen oder den "bösen Blick" zu erregen (Smith, 1990). Ein historisches Misstrauen gegenüber dem System, verbunden mit Hoffnungslosigkeit, mangelnder Kontrolle und dem Verdacht, dass jeder, der sehr zufrieden mit dem Leben ist, „krumme“ Mittel eingesetzt haben muss, hindert die Russen daran, anderen positive Gefühle auszudrücken, um negative soziale Vergleiche zu vermeiden (Balatsky und Diener, 1993). [Betonung hinzugefügt.]

Natürlich geht es mir darum, den Kommentaren zur akzeptierten Antwort nicht zu widersprechen, sofern sie zu Recht auf individuelle Unterschiede hinweisen. Normen betreffen nicht alle gleichermaßen und können sogar Gegenkulturen fördern, unabhängig davon, ob die Normen gut oder schlecht sind. Trotzdem gibt es im Großen und Ganzen Normen, und einige Beweise stützen die Existenz der hier vorgeschlagenen russischen Norm. Trotzdem wäre ich an Gegenargumenten, Qualifikationen oder Ausnahmen zu der allgemeinen Theorie interessiert, die Kommentatoren hier ansprechen würden.

<sup>Referenzen
- Balatsky, G. & Diener, E. (1993). Subjektives Wohlbefinden bei russischen Studenten. Social Indicators Research, 28 (3), 225–243.
- Diener, E., Suh, EM, Smith, H. & Shao, L. (1995). Nationale Unterschiede im berichteten subjektiven Wohlbefinden: Warum treten sie auf? Social Indicators Research, 34 (1), 7–32.
- Freedman, JL (1978). Glückliche Menschen: Was ist Glück, wer hat es, und warum . New York: Harcourt Brace Jovanovich.
- Lyubomirsky, S. (1997). Die Bedeutung und der Ausdruck des Glücks: Vergleich der Vereinigten Staaten und Russlands . In der neunten Konferenz der American Psychological Society, Washington, DC.
- Smith, H. (2012). Die neuen Russen. Random House LLC.
- Triandis, HC, Bontempo, R., Leung, K. & Hui, CH (1990). Eine Methode zur Bestimmung kultureller, demografischer und persönlicher Konstrukte. Journal of Cross-Cultural Psychology, 21 (3), 302–318.
- Tucker, KL, Ozer, DJ, Lyubomirsky, S. & Boehm, JK (2006). Testen auf Messinvarianz in der Zufriedenheit mit der Lebensskala: Ein Vergleich von Russen und Nordamerikanern. Social Indicators Research, 78 (2), 341–360. Abgerufen von http://drsonja.net/wp-content/themes/drsonja/papers/TOLB2006.pdf .
- Wierzbicka, A. (1994). Emotion, Sprache und kulturelle Drehbücher. In S. Kitayama und HR Markus (Hrsg.), Emotion and Culture: Empirische Studien über gegenseitige Einflüsse(S. 133–196). Amerikanische Psychologische Vereinigung: Washington, DC.</sup>

Dies ist tatsächlich bedingt.

In Ihrem speziellen Fall wird es nicht seltsam oder beleidigend sein, obwohl MikkaRin darauf hinwies, dass sie vielleicht denken: "Worüber ist dieser Typ so glücklich?". Grund dafür ist, dass Sie ein offensichtlicher Ausländer in diesem Land sind und als solcher angesehen werden und ein gewisser Spielraum zulässig ist.

In Russland gibt es ein ziemlich berühmtes Sprichwort: "Смех без причины признак дурачины" grob übersetzt "Lachen / Lächeln ohne Grund ist ein Zeichen von Dummheit / Dummheit". Sie könnten also als solche angesehen werden.

Wird es jemanden beleidigen, bei dem du lächelst? Nein. Aber je nachdem, wie Sie es tun, kann es bei der Person, die Sie anlächeln, Bedenken hervorrufen.

Nachdem ich aus Russland zurückgekehrt war, erzählte ich einem Freund, dass russisches Lächeln aus Gold besteht - sie lassen es nicht ohne Grund los. Aber wenn ich einer neuen Person vorgestellt wurde, lächelten sie oft, als sie sagten, sie würden es tun. Als ich ein halbes Dutzend Bücher über Russisch für Ausländer kaufte, lächelte die Kassiererin und fragte: "Lernen Sie Russisch?"

Wenn ein Russe lächelt, wenn Sie anfangen, Russisch mit ihm zu sprechen, liegt das wahrscheinlich daran, dass Sie einen lustigen Akzent haben (was ich auch tue). Wenn Sie, wie manche Amerikaner, ohne triftigen Grund herumlächeln, könnte man Sie für verrückt halten. Verwenden Sie das Wort пожалуйста, anstatt zu lächeln, um Ihre guten Absichten bei der Interaktion mit einem Fremden zu signalisieren. Wenn Sie die Aufmerksamkeit einer Person benötigen, sagen Sie извините пожалуйста.

Ich komme aus Russland, Jekaterinburg (es ist fast Sibirien, das Sie kennen). Ich neige dazu zu glauben, dass die Leute hier meistens wegen des schlechten Wetters nicht sehr freundlich sind. Entweder ist es sehr kalt oder nicht, aber wegen der vielen riesigen Wolken gibt es immer noch keine Sonne. Es ist sehr schwierig, gute Laune zu haben, wenn man einmal in der Woche Sonne sieht. Aber wenn ich in die südlichen Regionen Russlands reise, sehe ich, dass der Himmel umso besser ist, je mehr lächelt. Zum Beispiel sind die Menschen in Wolgograd viel freundlicher als hier in Jekaterinburg. Die einzige vernünftige Erklärung ist, dass sie einen anständigen Sommer haben.

Ich bin sicher, Sie werden niemanden beleidigen, wenn Sie die ganze Zeit lächeln, aber es wird deutlich, dass Sie ein Tourist sind (oder jemand könnte sogar denken, dass Sie geistig herausgefordert sind), und es könnte einen Abschaum anziehen, der dies tun wird versuchen Sie, leicht Geld mit Ihnen zu verdienen. Pass also auf, dass du an Bahnhöfen / U-Bahnen / Märkten lächelst und wenn du wegen der riesigen Wolken am Himmel kein direktes Sonnenlicht siehst, ist alles in Ordnung. Und zögern Sie nicht zu lächeln, wenn die Sonne scheint. Die Leute werden verstehen, warum Sie so glücklich sind, und die meisten von ihnen werden Sie zurücklächeln.

Ja, das ist wahr. Ohne Grund zu lächeln oder zu lachen lässt Sie wie einen Dummkopf aussehen. Und nein, Sie werden niemanden beleidigen, wenn Sie zu einer Person auf der Straße lächeln. Aber es wird dich seltsam aussehen lassen. Und ich würde mich nicht freuen, wenn Sie ohne Grund anfangen, mit mir zu sprechen. Die meisten von uns sind nicht so gesprächig wie in Europa oder Asien. Aber nicht, weil wir düster sind.

Lächeln ohne guten Grund ist in Russland nicht üblich (wie in vielen anderen Ländern wie Großbritannien, aber vielleicht etwas mehr).

Im Allgemeinen mag ein unerwartetes Lächeln in einer positiven oder neutralen Situation seltsam erscheinen, aber keine Beleidigung hervorrufen.

Achten Sie jedoch darauf, ein Lächeln zu verwenden, um eine angespannte Situation zu entschärfen, in der die andere Seite unglücklich ist. In einigen lächelnden Kulturen (z. B. Thailand, Laos) ist es oft angebracht, als informelle Entschuldigung, als Reaktion auf eine Beschwerde oder sogar bei einem kleinen Unfall oder Problem zu lächeln. An anderen Orten könnte das so interpretiert werden, dass man über ihr Unglück lacht oder sie nicht ernst nimmt und die Situation eskaliert.

Mann, das ist nur ein Vorurteil. Wir lächeln und lachen aus gutem Grund und ohne einen! Wir sind gewöhnliche Menschen und viel leichter zu benehmen als viele andere. Hier gibt es kein Problem wie "beleidigt zu werden, wenn dich jemand seltsam ansieht". Hab keine Angst und hab eine gute Zeit!

Ich weiß ein wenig über die russische Kultur. Sie werden nicht unhöflich sein, wenn Sie lächeln, aber Sie werden als schwach betrachtet. Auch wenn Sie sich selbst sein, lächeln und eine lustige Person sein können, aber immer Rücksicht auf die Russen nehmen sie dies besonders mit Ausländern sehr ernst. Es ist wie in einem übermäßig männlichen Land.