Muss ich mich bei der Polizeistation anmelden, wenn das Hotel dies nach der Einreise mit einem Touristenvisum für die Sonderwirtschaftszone Shenzhen nicht für mich erledigt?

Ich bin mit einem 5-Tage-Visum nach China eingereist (" Shenzhen Sonderwirtschaftszone Tourismus Visum ") bei der Einreise mit dem Zug von Hongkong nach Shenzhen. Auf der Rückseite der von der chinesischen Einwanderungsbehörde bei der Einreise in China ausgestellten Abreisekarte ist vermerkt, dass ich bei einem Hotelaufenthalt keine polizeiliche Registrierung vornehmen muss.

Ich lese jedoch weiter https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Visa_policy_of_China&oldid=879079865 :

Bei Aufenthalt in einem Hotel ist die Anmeldung erforderlich meistens erfolgt im Rahmen des Check-in-Prozesses.

Muss ich mich bei der Polizeistation anmelden, wenn das Hotel, in dem ich wohne, nach der Einreise nach China mit einem Touristenvisum für die Sonderwirtschaftszone Shenzhen dies nicht tut?

Auf der Rückseite der Abreisekarte, die die chinesische Einwanderung bei der Einreise nach China ausgestellt hat:

Haftungsausschluss : Diese Antwort basiert auf einer Laienlesung des im Internet frei verfügbaren chinesischen Gesetzestextes. Dies ist offensichtlich keine rechtliche Beratung.

Wenn Sie in einem Hotel in China übernachten, müssen Sie sich registrieren lassen und Ihre Informationen an die Polizei weitergeben.

Dies ergibt sich aus Artikel 39 des Gesetzes über die Ein- und Ausreiseverwaltung der Volksrepublik China. Von der Website von Chinesische Konsularangelegenheiten :

Artikel 39 Wenn sich Ausländer in Hotels in China aufhalten, registrieren die Hotels ihre Unterkunft gemäß den Bestimmungen der öffentlichen Sicherheitsverwaltung der Hotellerie und übermitteln die Registrierungsinformationen für Ausländer an die öffentlichen Sicherheitsorgane an den Orten, an denen sich die Hotels befinden.

Für Ausländer, die sich in einem anderen Wohnsitz als einem Hotel aufhalten oder aufhalten, müssen sie oder die Personen, die sie aufnehmen, innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft des Ausländers die Registrierungsformalitäten bei den öffentlichen Sicherheitsorganen in den Wohnorten durchlaufen.

Es ist eine Straftat für Hotels, die dies ablehnen. Bei dem fraglichen Gesetz handelt es sich um Artikel 10 der Bestimmungen der Provinz Guangdong über die Verwaltung der öffentlichen Sicherheit im Gastgewerbe (广东 广东 省 业 治安 管理 规定 规定 第十) aus dem Eintrag in Baidu (chinesische Wikipedia) (grobe Übersetzung Mine):

应将 第十 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将 应将住宿 住宿 登记 表 于 送 旅馆 行政区 域内 公安 机关 期 期 1 年 年

Artikel 10 Die Hotels sollten den Gästeausweis in das Informationssystem für die Verwaltung der öffentlichen Sicherheit im Gastgewerbe eintragen und die Informationen innerhalb von 3 Stunden nach dem Einchecken des Gastes an die Polizei senden. Wenn ein solches System nicht gebaut / implementiert ist, sollten die Hotels der Polizei die Registrierungsformulare am selben Tag vorlegen. Die Hotels sollten die Anmeldungen für ein Jahr sorgfältig aufbewahren.

Gemäß Artikel 21 beträgt die Strafe (für das Hotel) eine Geldstrafe von 1.000 bis 5.000 RMB, die einer Bewährung unterliegt.