TL; DR
Es hängt von der Art des Gartens ab. Höchstwahrscheinlich wird Sie niemand anstoßen, aber versuchen Sie im Allgemeinen, dies zu vermeiden.
Warum ?
Ich lebe seit meiner Geburt in Tschechien und das ist eine ganze Weile her. Ich komme aus einem kleinen Dorf (wo es keine so große Sache ist), aber ich lebe zurzeit einige Jahre in Brünn (zweitgrößte Stadt in Tschechien nach Prag). Natürlich habe ich Prag in meinem Leben viele Male besucht und schließlich - ich betrachte mich als meinen großen Bierliebhaber, also denke ich, dass ich einen Einblick in dieses Thema habe.
Um ehrlich zu sein - die Tschechen sind sehr skeptisch gegenüber allem, was sie nicht gewohnt sind (eigentlich alles im Allgemeinen), und ich würde es vermeiden, eigenes Essen in den Biergarten zu bringen. Höchstwahrscheinlich wird niemand ein Wort sagen (es sei denn, es ist ausdrücklich verboten, Sie würden das Zeichen am Eingang sehen), aber einige Leute werden Sie definitiv beurteilen. Es hängt von dir ab, ob du damit einverstanden bist.
Es ist weit verbreitet (fast Standard), dass in den Prager Gärten ein Snack für Bier angeboten wird, z. B. eingelegte Würste, Chips usw., obwohl dies kein Restaurant ist und es definitiv nicht höflich wäre, eigenes Essen mitzubringen - besonders wenn Garten ist Teil des Restaurants.
Auch wenn dies nicht Teil der Frage ist - ich möchte darauf hinweisen, dass es in der Tschechischen Republik üblich ist, eigenes Essen ins Kino zu bringen.