Das Problem ist nicht so sehr, dass ein Trinkgeld die Japaner beleidigt , sondern dass sie es einfach nicht verstehen. Es ist nicht Teil ihrer Kultur.
Betrachten Sie zum Beispiel den Unterschied zwischen Europa und Amerika.
Ein Europäer könnte in ein Restaurant in Amerika gehen, 38,60 US-Dollar verlangen und zwei 20-Dollar-Scheine zurücklassen.
So funktioniert Trinkgeld normalerweise in Europa. Sie runden einfach auf das nächste Ganze auf, es sei denn, der Service ist wirklich außergewöhnlich und verdient etwas Besonderes.
Das Personal des amerikanischen Restaurants könnte dies jedoch massiv beleidigen. Sie sehen, dass diese Person gegen die sozialen Regeln verstößt, 15% Trinkgeld zu geben. Dass die amerikanischen Mindestlohnregeln ausdrücklich Ausnahmen enthalten, damit Sie immer ein Trinkgeld geben müssen, um sicherzustellen, dass die Kellner richtig bezahlt werden, verstärkt das Problem.
Ich habe viele Geschichten von europäischen Besuchern in den USA gehört, die beleidigt oder sogar die Straße runtergejagt wurden, weil sie den von der amerikanischen Gesellschaft erwarteten Betrag nicht gekippt hatten.
Wenn wir uns die USA auf einem Extrem vorstellen, dann liegt Japan auf dem anderen.
In Japan wird der Europäer, der eine Rechnung in Höhe von 4800 Yen mit 5000 Scheinen zahlt, ebenso Verwirrung bei den Mitarbeitern stiften wie der Nicht-Kipper in den USA.
In Japan verlieren die Mitarbeiter jedoch nichts, wenn sie überbezahlt werden. Sie sind also nicht wütend oder beleidigt. Sie sehen vielmehr, dass der Kunde einen Fehler begangen hat, und müssen einen guten Service bieten, indem sie sicherstellen, dass der Kunde seine 200 Yen zurückerhält .
Versuchen Sie zu erklären, dass nein, es ist ein Tipp, es gehört ihnen, und es ist einfach nichts, was ein typischer Japaner gewohnt ist. Sie verstehen es nicht. Es ist wie mit einem zufälligen Mann auf der Straße, der auf Sie zukommt und Ihnen zwei Dollar gibt. Ich meine ... jeder mag freies Geld, aber ... das ist einfach komisch. Es ist peinlich für euch beide.
Das Arbeiten in einem Restaurant ist keine Position, in der Sie nach dem Zufallsprinzip zusätzliches Geld erhalten. Es ist also genauso umständlich wie bei einem zufälligen Mann auf der Straße, der Ihnen Geld gibt.
Jedoch. Dies bedeutet keineswegs, dass Geldgeschenke in Japan nicht erwünscht sind. Es muss jedoch ganz anders gemacht werden.
Erstens müssen wie in China in Japan Geldgeschenke in Umschlägen übergeben werden. Es wird als ziemlich vulgär und unhöflich angesehen, jemandem Geld oder in der Tat ein Geschenk ohne ordnungsgemäße Verpackung zu geben. Viele Geschäfte haben spezielle Umschläge bei sich, um Geldgeschenke zu überreichen, Kredite von Freunden zurückzuzahlen und andere derartige Transaktionen durchzuführen.
Zweitens, um dies in dem Sinne zu tun, dass Sie ein paar Dollar in ein Restaurant werfen, das Sie bisher nur einmal besucht haben ... nun, es ist seltsam. Es ist der zufällige Mann, der Ihnen Kleingeld gibt. Niemand macht das.
Wenn es jedoch das neue Jahr ist, kann es durchaus akzeptabel sein, dem Vermieter einer Bar, in der Sie regelmäßig sind, ein Geschenk zu machen. Vielleicht ist es Geld in einem Umschlag. Besser wäre es, wenn Sie ausgehen und etwas kaufen, das ihm gefällt.
So funktioniert Trinkgeld normalerweise in Japan. Relativ teure Geschenke für etablierte Beziehungen. Nicht ein paar Yen jedes Mal, wenn Sie an einen Ort gehen.