Welche Konsequenzen kann es haben, wenn Sie in Österreich einen Mietwagen ohne internationalen Führerschein fahren?

Ich habe einen australischen (englischsprachigen) Führerschein, aber keinen internationalen Führerschein.

Welche Konsequenzen kann es haben, wenn Sie in Österreich einen Mietwagen ohne internationalen Führerschein fahren?

Ihr australischer Führerschein gilt in Österreich nur in Verbindung mit einem internationalen Führerschein oder mit einer Übersetzung, die von einer autorisierten österreichischen Organisation, zB ÖAMTC, ausgestellt wurde . Wenn Sie vor Ihrer Abreise keinen IDP in Australien bekommen können, sollte es recht einfach sein, eine Übersetzung von einem der ÖAMTC-Büros in Österreich zu erhalten. Für diesen Service berechnen sie 14 €.

Fahren ohne IDP oder Übersetzung gilt als Fahren ohne gültigen Führerschein. Es ist fraglich, ob der Vermieter Ihnen überhaupt ein Auto zur Verfügung stellt, und wenn Sie erwischt werden, beginnen die Strafen mit einer Geldstrafe von 363 € für eine erstmalige Straftat. Wiederholte Verstöße können Sie ins Gefängnis bringen. Wenn Sie einen Unfall verursachen, müssen Sie auch damit rechnen, dass die Versicherung nichtig ist und Sie müssen die eigenen und die Schäden Dritter selbst decken.

Für Australier in Österreich ist eine internationale Fahrerlaubnis gesetzlich vorgeschrieben, die in diesem Fall nicht von den Richtlinien der Vermieter abhängt.

Quelle 1 : Österreichisches Tourismusbüro

Ein internationaler Führerschein ist erforderlich und bei Ihrem örtlichen Autoclub erhältlich. Die großen US-Vermieter sind in Österreich ebenso vertreten wie eine Reihe europäischer Firmen. Viele Kreditkarten bieten eine kostenlose zusätzliche Mietwagenversicherung an, mit der Sie möglicherweise eine optionale Kfz-Versicherung abschließen können. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Kreditkartenunternehmen.

Quelle 2 : DriveAway Holidays, eine australische Selbstfahrerfirma, die in Österreich arbeitet

Quelle 3 : Österreichische Botschaft in Washington (es gab keine Informationen auf der Website der Canberra-Botschaft)

Angaben zur Autovermietung von Hertz am Flughafen Wien :

Allen Mietern außerhalb der Europäischen Union wird eine internationale Fahrerlaubnis (IDP) dringend empfohlen. Für Mieter aus den USA und Kanada ist dies erforderlich.

Laut Avis Vienna Flughafen :

Zusätzlich müssen alle Führerscheine, die nicht in lateinischem Alphabet gedruckt sind, von einem gültigen internationalen Führerschein (IDP) begleitet sein. Beide Formen der Dokumentation müssen derselben Person im selben Namen ausgestellt und zum Zeitpunkt der Anmietung zusammen vorgelegt werden.

Ebenfalls laut Sixt Vienna Airport :

Führerscheine aus Nicht-EU-Ländern (außer der Schweiz) werden akzeptiert, wenn:

• Im Reisepass ist kein Visum eingetragen.
• Der Kunde hat ein Visum in seinem Reisepass und war zum Zeitpunkt der Anmietung nicht länger als 6 Monate in Europa. Wenn er länger als 6 Monate in Europa ist, muss er einen Führerschein aus einem EU-Land vorlegen.

Der Führerschein, der nicht mit dem lateinischen Alphabet (Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Kyrillisch usw.) gedruckt wurde, muss durch einen internationalen Führerschein ergänzt werden.

Für Führerscheine aus Ländern, die nicht Teil des internationalen Führerscheinvertrags sind, muss eine offizielle Übersetzung des Führerscheins mit dem Original des Führerscheins vorgelegt werden.

Vergleiche dies mit Hertz in Narita airport :

Nach japanischem Recht müssen alle Fahrer, die keinen japanischen Führerschein besitzen, einen Führerschein aus dem Herkunftsland und eine internationale Fahrerlaubnis besitzen, die gemäß dem Übereinkommen über den internationalen Straßenverkehr von 1949 ausgestellt wurde. Für Anmietungen in Japan wird keine andere internationale Fahrerlaubnis akzeptiert.

Oder nach Sixt Australia :

Der Mieter und alle zugelassenen Fahrer müssen mindestens ein Jahr im Besitz eines gültigen Führerscheins sein. Darüber hinaus gelten die folgenden Bedingungen in Abhängigkeit vom ausstellenden Land des Führerscheins.

Internationale Mieter / Fahrer benötigen außerdem einen internationalen Führerschein und einen gültigen Reisepass.

Dies lässt mich glauben, dass ein IDP in der Praxis nicht verpflichtet ist, ein Auto mit australischem Führerschein in Österreich zu mieten und zu fahren. Wenn ja, würden alle Vermieter in ihren AGB darauf bestehen.

Zitat aus dem österreichischen Führerscheingesetzt .
Den Originaltext finden Sie weiter unten.
_{Die Übersetzungen gehören mir, ich bin weder Anwalt noch Rechtsübersetzer.}

Ausländische Führerscheine § 23

Die Absätze 1 bis 4 betreffen nur Personen mit Wohnsitz in Österreich und sind daher nicht relevant.

Abschnitt 5 besagt, dass die Person mindestens 18 Jahre alt sein muss. Und darf nicht länger als 12 Monate in Österreich bleiben.

(6) Zum Nachweis einer Fahrerlaubnis ist der entsprechende nationale Führerschein vorzulegen. Wenn es nicht (auch) in deutscher Sprache verfasst ist und nicht dem Beispiel aus Anlage 9 der Genfer Konvention oder dem Inhalt der Anlagen 1 oder 1a der Police 91/439 / EWG, ABl. Nr. 237 vom 24. August 1991, Version 97/26 / EWG, und entspricht nicht den Anforderungen von Anhang 6 des Wiener Übereinkommens, muss dem Führerschein ein internationaler Führerschein beigefügt sein, der auf einem in Abschnitt 5 genannten Übereinkommen beruht oder mit eine Übersetzung eines ermächtigten Vereins (gem. § 36 Abs. 2 Z 3) oder einer Auslandsvertretung des ausstellenden Landes.

Ich habe versucht, die Übersetzung so wörtlich wie möglich zu halten. Jede Verbesserung ist willkommen.

Fazit: Sie müssen überprüfen, welche Konventionen die australischen Taucherlizenzen befolgen. Ich empfehle Ihnen, sich bei einem Ihrer örtlichen Autoverbände zu erkundigen. Sie kennen in der Regel die einschlägigen Vorschriften für Reisende und können auch andere als die in Ihrem Heimatland geltenden Fahrregeln festlegen.

Originaltext in Deutsch

Ausländische Lenkberechtigungen § 23

Absatz 1 bis 4 beziehen sich auf Personen mit Wohnsitz in Österreich und sind hier nicht relevant.

Absatz 5 besagt, dass die Person mindestens 18 Jahre alt sein muss, und sich nicht länger als 12 Monate in Österreich aufhalten darf.

(6) Als Nachweis für die Lenkberechtigung muss der entsprechende nationale Führerschein vorliegen. If this not also in english language is also not be than a pattern of the Annexes 9 to the Genfer Agreement or the Inhalten of the Annexes 1 or 1a the Directive 91/439 / EEC, ABl. Nr. 237 vom 24. August 1991 in der Fassung 97/26 / EWG, entspricht und auch nicht den Anforderungen des Anhangs 6 des Wiener Übereinkommens, muss der Führerschein ebenfalls mit einem internationalen Führerschein nach einem der in Abs. 5 angeführten Vereinbarungen oder mit einem von gemäß § 36 Abs. 2 Z 3 ermächtigten Verein oder einer Vertretungsbehörde des Ausstellungsstaates.