Ich spreche kein Georgisch. Mir wurde gesagt, ich solle den kleinen Russen, den ich kenne, nicht benutzen, weil es angesichts der nervösen Beziehung zu Russland problematisch sein könnte. Meine Frage ist, welche Sprache ich im täglichen Umgang mit Menschen wie in Restaurants und Taxis verwenden soll?
Und kennen Sie eine kostenlose Website oder Videos, die mir Georgisch beibringen können?
Antworten:
Wenn du Russisch kannst, benutze es. Trotz der politischen Situation sind die Georgier klug und aufgeschlossen. Sie mögen die russische Regierung vielleicht nicht, aber sie lieben das russische Volk und sie lieben die russische Sprache.
Ich bin nach sieben Monaten in Georgia ziemlich überzeugt, dass die Leute dort aus dem gleichen Grund Russisch lernen, aus dem Ausländer überall Englisch lernen: Es ist cool und nützlich.
Englisch wird gesprochen, aber ich würde nicht "allgemein" sagen. Es wird von Menschen im Alter von 20 Jahren und jünger gesprochen, auch wenn sie in einer großen Stadt sind und je nach Bildungsstand.
Im Jahr 2010 hat die georgische Regierung große Anstrengungen unternommen, um Englisch zu lernen, und tausende englischsprachige Muttersprachler eingestellt, vor allem aus den USA, mit dem Ziel, in jedem Dorf mindestens einen Englischlehrer zu haben.
Das Ergebnis ist, dass kleine Kinder Georgisch sprechen, ein paar englische Wörter und Redewendungen, die sie in der Schule gelernt haben, und ein paar russische Wörter und Redewendungen, die sie von Freunden und Verwandten aufgenommen haben. Die Jugendlichen und Zwanziger sprechen fließend Russisch und Englisch mit einem georgischen Akzent. Leute in den Vierzigern oder älter sprechen selten Englisch, sprechen aber fließend Russisch mit einem Akzent. (Menschen in den Dreißigern scheinen eine Art Grauzone zwischen den 20ern und 40ern zu sein).
Es gibt auch eine beträchtliche Anzahl von ethnischen Russen verschiedener Generationen, die vor allem in den Städten in Georgien leben. Viele ethnische Armenier und Aserbaidschaner sowie Expats leben ebenfalls in Georgien und kommunizieren auf Russisch miteinander.
Sie erhalten die Grundlagen, wenn Sie im Internet nach Videos suchen. Nur die Zahlen eins bis zehn, "Hallo" und "Danke" zu kennen, ist ein vernünftiges Ziel. Es ist viel wichtiger, das georgische Alphabet zu lernen, das nicht mit dem englischen oder kyrillischen Alphabet vergleichbar ist und in der Tat mit keinem anderen Alphabet vergleichbar ist. Das letzte Mal habe ich nicht viele dieser Internet-Tutorials angesehen, die sowieso weit über die Grundlagen hinausgingen. In Tiflis können Sie unvollständige, aber brauchbare Sprachführer kaufen.
Noch ein paar Tipps:
Wenn du fließend Russisch sprichst , kannst du zwar nicht auf dem Basar herumschnüffeln, aber es ist ein bisschen einfacher zu feilschen. Außer auf dem Basar sind die Preise überall angegeben und fair, und wo sie nicht leicht zu feilschen sind, muss man lächeln und die Finger hochhalten (-:
Wenn Sie die armenischen Mehrheitsstädte besuchen, versuchen Sie nicht, Georgisch zu verwenden. Bleibe beim Russischen oder gewinne mit ein paar armenischen Worten das Herz.
Ja, im Allgemeinen haben Georgier einige Probleme mit Russen. Gleichzeitig besuchen die Russen das Land immer noch (oder vielleicht auch wieder) regelmäßig als Touristen, also ist es nicht so schlimm. Und wenn es offensichtlich ist, dass Sie kein Russe sind (zum Beispiel aufgrund Ihres eingeschränkten Russisch), werden Sie nicht leicht für einen gehalten.
Russisch wird mit Sicherheit häufiger gesprochen als Englisch.
Georgisch ist sehr schwer zu lernen. Es wäre eine große Herausforderung für Sie. Dies ist die separate Sprache, die mit keiner anderen Sprache (mit Ausnahme von Svan und einer anderen Sprache, die beide in Georgien gesprochen werden) gemeinsam ist. Auch das Alphabet ist mit nichts anderem vergleichbar, und ich habe nur 2 Buchstaben davon gelernt.
Wenn es um Russisch geht, ist Russisch in Georgien weithin bekannt und gilt als die internationale Sprache, die als erste versucht, mit Ausländern zu kommunizieren. Einige Leute sprechen Englisch, aber ich habe niemanden getroffen, der Englisch und kein Russisch spricht. Russischkenntnisse sind für Sie von großem Vorteil. Die Georgier werden dich nicht für Russisch halten, wenn du nicht wirklich gut Russisch sprichst;)
Es ist eine gute Idee, einige Wörter auf Georgisch zu lernen. Die Georgier sind sehr glücklich, wenn jemand versucht, etwas in ihrer Sprache zu sagen. Es wäre großartig, wenn Sie die Zahlen und Buchstaben des georgischen Alphabets lernen würden - die Städtenamen auf den Verkehrsschildern sind sowohl im georgischen als auch im lateinischen Alphabet geschrieben, aber die Straßennamen sind normalerweise nur auf Georgisch (mit wenigen Ausnahmen alter russischer Schilder).
Nun, Georgier sprechen Georgisch, Englisch (die zweithäufigste gesprochene Sprache) und Russisch. Ältere Menschen sprechen nur Russisch und Georiganisch, während die jüngere Generation meistens Englisch und Georgisch spricht, aber heutzutage kann man dort mit Menschen in englischer Sprache kommunizieren.