Wie viele Unterkunftsarten werden auf Deutsch anerkannt?

Neben den üblichen Hotelaggregatoren wie booking.com, expedia usw. verwende ich Google Maps , um nach Unterkünften zu suchen. Es funktioniert wirklich gut, wenn Sie nach einer Unterkunft in der Landessprache suchen. Für Französisch verwende ich die folgenden Schlüsselwörter: Gites, Chambre / Maison / Table d'hôte, Gite Rural,
und ich finde immer einige schöne Orte, besonders in bukolischen Regionen in Frankreich.

Bisher habe ich Ferienhaus nur auf Deutsch identifiziert, da weniger Optionen von Google Maps zurückgegeben werden. Was sind die deutschen Synonyme für die verschiedenen Arten von Unterkünften in ländlichen Gebieten?

accommodation language-barrier german-language

— Gemeinschaft
quelle

Ich glaube, Google verwendet Konzepte anstelle von Wörtern, dh es wird nicht nur nach Ferienhäuser gesucht, sondern allgemein nach Unterkünften. Ich bin mir jedoch nicht ganz sicher, und es könnte auf bestimmte Domains beschränkt sein (google.com und nicht google.de)

— Vince

Sie können es auch mit "Ferienwohnung" versuchen

— Dirty-Flow

@Vince: Leider ist es nicht ganz so gut. Das gleiche Problem, das Andra erwähnt, ist zum Beispiel hier in Korea viel schlimmer. Andererseits kann auch die Tatsache ein Faktor sein, dass zwei lokale Kartenstandorte viel beliebter sind.

— Hippietrail

@Vince: Sehr wahr und unglücklich: Bei der Suche nach "Restaurant" listet Google Maps regelmäßig McD und sogar einige Tankstellen auf.

— ODER Mapper

Antworten:

Gewohnheiten - das allgemeinste Wort, das alles andere beinhaltet (genau wie Unterkunft)
Hotel
Gasthof, Gasthaus - übersetzt am besten als "Gasthaus", kann Zimmer oder Essen anbieten oder nicht
Pension - ähnlich wie Bed & Breakfast, am häufigsten in ländlichen Gegenden
Berghütte, Hütte - Schutz für Wanderer und Bergsteiger in alpinen Gebieten, bietet in der Regel nur Mehrbettzimmer an
Ferienwohnung, Ferienappartment - Wohnung zur kurzfristigen Vermietung, Bad und Kochgelegenheit. Kann Teil eines größeren Komplexes oder des Hauses des Eigentümers sein.
Ferienhaus, Ferienbungalow - gleich, impliziert aber ein separates Gebäude
Jugendherberge - Jugendherberge

— Michael Borgwardt
quelle

Lassen Sie mich hinzufügen, dass FeWo für FerienWohnung umgangssprachlich ist und dass Sie, wenn keine deutsche (oder schwedische oder ...) Tastatur verfügbar ist, in Suchmaschinen ue anstelle von ü eingeben können - allgemeiner: ae = ä , oe = ö , ue = ü , ss = ß

— Walter Tross

Eine Art deutscher Unterkunft für informelle, preiswerte, bukolische Unterkünfte ist ein Naturfreundehaus , was wörtlich "Freunde des Naturhauses" bedeutet. Das sind Orte im Stil einer Jugendherberge in oft atemberaubenden Umgebungen im deutschsprachigen Raum.

In einigen anderen Ländern gibt es ähnliche Unterkünfte, aber diese Abschnitte haben nicht annähernd die Dichte der deutschsprachigen Länder.

Eine internationale Suchmaschine in Deutsch und Englisch finden Sie unter www.naturfreunde-hauser.net .

— gerrit
quelle

Erstaunlich - ich habe noch nie davon gehört, obwohl es eine ziemlich große Organisation zu sein scheint

— Michael Borgwardt