Zumindest eine teilweise Antwort:
Raileurope und Wiki haben mir mitgeteilt, dass EC- Züge (EuroCity, früher Cisalpino genannt, nicht alle EC, nur der ehemalige Cisalpino ) und sogenannte ICN -Züge (Intercity-Neigezug) kippfähig sind.
Mit dem Deutche Bahn Travel Service kann man EC- und IC-Züge (InterCity) von der Suche ausschließen, indem man die "Erweiterte Auswahl der Transportmittel" verwendet. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen EC / IC und suchen Sie weg. Dies sollte zu einem Transport ohne kippende Züge führen.
Es ist zu beachten, dass das Deaktivieren des Kontrollkästchens IC nur auf dieser Route verwendet werden sollte, da nur ICN-Züge vorhanden sind. Dasselbe für Schweden zu tun, würde dazu führen, dass die nicht kippbaren IC-Züge entfernt werden, nicht jedoch die kippbaren X2000-Züge. Aber es gibt auch einen Weg, dies zu lösen.
Bei der Suche mit allen Arten von Transportmitteln wird eine Spalte "Produkte" angezeigt, in der IC, EC, IR, TGV oder ICE angezeigt werden, je nachdem, wo Sie suchen. Die EG-Züge auf dieser Strecke sind leicht zu entlassen, aber wie oben erwähnt, können die InterCity-Züge nicht so leicht entlassen werden. Wenn Sie jedoch die Details für die betreffende IC-Reise öffnen, wird in der Beschreibung "Intercity Neigezug" (ICN) angezeigt, wenn es sich bei dem Zug um einen kippbaren InterCity-Zug handelt.
Bei dieser Methode muss man natürlich wissen, ob ein bestimmter Zugtyp geneigt ist oder nicht. Aber es ist nicht so einfach, weil es EC-Züge gibt, die nicht kippen . Und diejenigen, die keinen speziellen Namen haben wie das ICN. Ich habe keine gute Lösung dafür, außer viel zu recherchieren, um herauszufinden, welche Art von Zügen in einem bestimmten Gebiet verkehren.
Wiki hat eine Liste von Zügen mit dieser Funktion, aber ich bin nicht sicher, ob es aktuell ist.
EDIT: Zur Verdeutlichung sind die IC-Züge in Europa keine Kippzüge. Nur die ICN-Züge. Einige EG-Züge, z. B. auf der betreffenden Strecke, neigen sich, aber es gibt viele EG-Züge in Europa, die nicht kippen.
Vielleicht kann auch die Zuggesellschaft, die die Fahrkarten verkauft, diese Frage beantworten. Es ist vielleicht besser, das internationale Ticketbüro anzurufen. Meiner Erfahrung nach haben sie hilfreiche Reise- und Zugfanatiker, die ans Telefon gehen. Ich habe diesen Service mit DB und SJ genutzt. Wenn sie keine Antwort auf meine Frage hatten, konnten sie es herausfinden und mich später kontaktieren.
Vielen Dank an @Vince für den Hinweis, dass meine Antwort falsch interpretiert werden könnte.