Tschechien ist ein bevorzugter englischer Kurzname, aber Tschechien ist immer noch der offizielle vollständige Name des Landes.
Kurzname des Landes "Česko" / "Czechia" zur Eintragung in UN-Datenbanken
Der Name „Czechia“ ersetzt nicht den vollständigen offiziellen Namen der Tschechischen Republik. Es ist einfach die englische Version des Kurznamens des Landes („Česko“) und wird als solche in die UN-Datenbanken der Ländernamen eingetragen. Tatsächlich ist „Česko“ seit 1993 offiziell die Kurzbezeichnung der Tschechischen Republik. Es ist Teil eines nationalen Standards, der in diesem Jahr vom Tschechischen Amt für Vermessung, Kartierung und Kataster festgelegt und (aus sprachlicher Sicht) von der Tschechischen Sprache anerkannt wurde Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik.
Der vollständige Landesname „Tschechische Republik“ („Česká republika“) bleibt der offizielle politische Name des Landes. "Czechia" wird nur als englische Version des kurzen Ländernamens "Česko" verwendet. Die Entscheidung, ob die Kurzfassung („Česko / Czechia“) oder die Langfassung („Česká republika / Czech Republic“) verwendet werden soll, liegt bei jedem Unternehmen.
In einigen Sprachen ist der Kurzname der Tschechischen Republik bereits gut etabliert, z. B. in Französisch - la Tchéquie, Spanisch - Chequia, Deutsch - Tschechien.
(Der Schwerpunkt liegt bei mir)
Quelle: Außenministerium der Tschechischen Republik
Über die Tschechoslowakei spricht das CIA World Factbook
Am 1. Januar 1993 wurde das Land gewaltfrei in seine beiden nationalen Komponenten, die Tschechische Republik und die Slowakei, geschieden. Die Tschechische Republik trat 1999 der NATO und 2004 der Europäischen Union bei. 2016 änderte das Land seinen Kurznamen in Czechia
(Der Schwerpunkt liegt bei mir)
Dann listet die Website der Republik selbst in einer Reihe von Grafiken den neuen Kurznamen auf, es gibt auch Artikel auf der Website selbst, die die Namensänderung diskutieren. Einer von ihnen sagt
Es ist ein Jahr her, dass das Wort Czechia, eine kürzere Version des Namens Czech Republic, in die Datenbank der Vereinten Nationen für geografische Namen von Ländern aufgenommen wurde. Aus diesem Anlass organisierte die geografische Abteilung der Fakultät für Naturwissenschaften in Prag eine Sonderkonferenz, auf der beurteilt wurde, wie erfolgreich die Übernahme des Namens Czechia bisher war.
Quelle (Dieser Artikel ist ein Muss)
Dann beschreibt dieser Artikel auf der offiziellen Website auch den Vorgang
Die höchsten Beamten der Tschechischen Republik treffen sich, um zu versuchen, einen verkürzten Namen für die Tschechische Republik zu vereinbaren. Der Spitzenreiter auf Englisch scheint der Name Czechia zu sein, und das könnte bald überall auftauchen.
Dann ist dieser für Aliens sehr relevant, damit sie wissen, was sie sagen sollen
Anfang des Monats startete das tschechische Außenministerium ein fünfminütiges Video, in dem für die Tschechische Republik geworben wurde. Neben der Präsentation der Leistungen des Landes soll das Video auch das Bewusstsein für die kürzlich genehmigte Kurzversion seines offiziellen Namens stärken.
Dann haben wir diese Information von der UNO
UN-Statistik über die Tschechische Republik
Die Tschechoslowakei war seit dem 24. Oktober 1945 Gründungsmitglied der Vereinten Nationen. Mit Schreiben vom 10. Dezember 1992 teilte ihr Ständiger Vertreter dem Generalsekretär mit, daß die Tschechische und die Slowakische Bundesrepublik am 31. Dezember 1992 aufhören würden, und die Tschechische Republik und die Slowakische Republik beantragt als Nachfolgestaaten die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen. Nach Eingang ihres Antrags empfahl der Sicherheitsrat der Generalversammlung am 8. Januar 1993 die Aufnahme der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik in die Vereinten Nationen. Somit wurden sowohl die Tschechische Republik als auch die Slowakische Republik am 19. Januar dieses Jahres als Mitgliedstaaten zugelassen.
Am 17. Mai 2016 teilte die Ständige Vertretung der Tschechischen Republik bei den Vereinten Nationen den Vereinten Nationen mit, dass der Kurzname für das Land Tschechien ist.
(Der Schwerpunkt liegt bei mir)
TL; DR
Wir können beide Namen verwenden, aber die Regierung bevorzugt / wirbt dafür, dass wir den kürzeren auf Englisch verwenden.