Eingebettete Untertitel aus einer MKV-Datei entfernen?

Kann ich Untertiteldaten aus einer MKV-Datei entfernen?

subtitles matroska

— Phillip B. Oldham
quelle

Verwenden Sie MkvToolNix . Das mkvmergeTool kann genau das tun, was Sie wollen. Es ist ein sehr fähiger Matroska-Manipulator und sollte in der Lage sein, jede Art von Stream von einem MKV zu entfernen, ohne alle anderen Streams neu zu codieren.

Laden Sie unter Windows die neueste Version von hier herunter . Führen Sie einfach das Installationsprogramm aus.
Unter Linux finden Sie das Paket mkvtoolnixin Ihrem Repository oder laden Sie es alternativ von der Homepage herunter .
Unter OS X ist die Installation mkvtoolnixüber Homebrew am einfachsten .

Ich denke, einer dieser Befehle wird tun, was Sie wollen:

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

— Quacksalber
quelle

Ich habe festgestellt, dass die Ausgabedateien von MkvToolNix (mkvmerge) von einigen Playern und Konvertern nicht verwendet werden können (insbesondere ArcSoft VideoConverter - ich habe versucht, die Untertitel zu entfernen, bevor ich sie für die Anzeige auf meinem iPhone konvertierte).

— Jeffreypriebe

Verwendungshinweis: Die angegebenen Spurnummern --strackssind nicht 1 (erster Untertitel), 2 (zweiter), 3 (dritter) usw. Verwenden Sie mkvinfo input.mkvdiese Option, um die Spuren in der .mkv-Datei zuerst aufzulisten (z. B. Spur 0 kann Video sein; 1,2, 3 kann Audio sein, 4,5,6 kann Untertitel sein) und dann die 0-basierte Spurnummer mit dem --stracksSchalter verwenden. In --stracks 4,6

— Quacks

Entfernt die GUI-Version des Programms zur Bestätigung auch Untertitel, ohne sie neu zu codieren?

— Hashim