Antworten:
Ich glaube nicht, dass es einen direkten und einfachen Weg gibt, das zu tun. Sie müssen auf temporäre Dateien oder auf diese Methode zurückgreifen (Inhalt von 'input': "value in ol"):
awk -v cut_result=$( awk 'BEGIN{system("cut -d \" \" -f 1 ol")}' ) '{print $0, cut_result}' input
Ergebnis: "Wert in ol 1"
Die Ausgabe von awk wird also in eine Variable umgewandelt, die in einen anderen Aufruf von awk als Variable "cut_result" eingespeist wird.