Ich habe eine Linux-Box bereits mit Racoon verbunden, um das gleiche VPN mit den gleichen Zertifikaten kein Problem.
Unter Windows heißt es "Remote Peer-Zertifikat kann nicht überprüft werden", und ich glaube, es liegt daran, dass ich die Server-Zertifikate in der PEM-Datei, Root und Intermediate verkettet habe.
Nun, aus irgendeinem Grund scheint shrewvpn das zweite cert in der Datei nicht zu erkennen und schlägt damit fehl.