Ich versuche, den Upload-Ordner einer WordPress-Installation wiederherzustellen. Der Ordner hat eine Kombination aus FTP- oder SFTP-Übertragung durchlaufen und wurde von rar komprimiert. (Ich kenne den genauen Ablauf nicht, er wurde nicht von mir gemacht). Jetzt sind sie im Archiv verstümmelt.
Zum Beispiel die folgende Datei
gerendás.jpg
benannt
gerendăľs.jpg
im Archiv.
Ich kann den genauen Prozess nicht herausfinden, der stattgefunden hat. Irgendwie denke ich, dass es mehrfach utf8 verschlüsselt wurde. Das, was ich am ehesten reproduzieren konnte, war
~ $ convmv --nosmart -f "iso-8859-2" -t "utf8" gerendás.txt
Starting a dry run without changes...
mv "./gerendás.txt" "./gerendĂĄs.txt"
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.
Das heißt, das erste Zeichen ist die Großbuchstabenversion von ă. Mir fehlen hier die Ideen.
Was könnte dies verursacht haben und wie kann ich es rückgängig machen?