Ich habe eine gute Anzahl von Artikeln gesehen, die sich mit älteren SVN-Versionen befassen, die dieses Problem betreffen, aber meine Situation ist wie folgt.
Ich benutze Subversion 1.6.6
Ich habe 'versions', eine mittelmäßige Mac-SVN-GUI, die die Befehlszeilen-SVN-Tools (Version 1.6.6) verwendet! Mein Repo (svnserve v1.6.6) befindet sich auf einer max-Box in meinem lokalen Netzwerk. Ich greife über svn + ssh darauf zu.
Die Box, auf der sich das Repo befindet (auch auf svn v1.6.6 aktuell), kann eine Verbindung über file: // aber nicht über ssh: // herstellen.
Das Repo wurde mit Versionen auf dem Host erstellt und funktionierte einige Zeit zuverlässig. Ich bin nicht sicher, was der Wendepunkt war, aber ich habe möglicherweise einen zweiten Benutzer speziell für SSH-Verbindungen erstellt. Jetzt kann von keinem Benutzer über ssh auf das Repo zugegriffen werden.
Hier ist der Kommandozeilenversuch.
user$ svn up
svn: Expected FS format '2'; found format '3'
user$ svn --version
svn, version 1.6.6 (r40053)
compiled Oct 22 2009, 14:13:09