Japanisch unter Windows Vista mit Dvorak eingeben

9

Ich verwende Windows Vista und tippe Englisch mit dem Dvorak-Tastaturlayout. Außerdem möchte ich auch japanischen Text auf diese Weise eingeben können.

Ich habe herausgefunden, wie ich es einrichten kann, damit ich hier Japanisch eingeben kann, aber es verwendet QWERTZ. Was ich bisher habe ist:

Klicken Sie in der Taskleiste auf "EN" und wählen Sie "JP".
Wenn der Buchstabe in der Taskleiste "A" ist, drücken Sie die Alt-Taste, um ihn in "あ" zu ändern.
Tippen Sie so, als würde ich Romaji auf einer QWERTZ-Tastatur eingeben (z. B. linke kleine Zeile, rechte Ringfinger-obere Reihe), und Hiragana wird angezeigt (あお).
Drücken Sie die Leertaste, um in Kanji zu konvertieren (z. B. 青), und kehren Sie zum Akzeptieren zurück

Das alles funktioniert großartig, aber es setzt voraus, dass ich bei QWERTY bin, was für mich nicht sehr angenehm ist. Ich möchte, dass alles gleich ist, aber in der Lage ist, Kana mit Dvorak zu tippen (z. B. linke kleine Fingerzeile, linke Ringfinger-Startreihe -> あお).

Ich kann dies unter Mac OS tun, es ist also keine unerhörte Funktion. Aber es war eine Art dunkle Einstellung zu finden, also denke ich, dass es unter Windows wahrscheinlich eine wirklich dunkle Einstellung ist. :-) Aber ich konnte es noch nicht finden.

Vielen Dank!

— Ken
quelle

OP Bitte überprüfen Sie die am besten bewertete Antwort, die akzeptiert werden sollte.

— Jose Faeti

-1

Anscheinend kann dies nicht direkt durchgeführt werden, aber Sie können die erweiterten Eigenschaften von Microsoft IME bearbeiten und die Reihe von Tastenanschlägen ändern, die jedes Kana generieren. Ein langwieriger Prozess, aber ich sehe keine andere Lösung.

— Wilhelm
quelle

Ich bin nicht davon überzeugt, dass irgendwo kein Registrierungsschlüssel lauert, mit dem ich das tun kann, aber bis jemand es herausfindet, ist dies leider die beste Antwort. :-(

— Ken

Dies funktioniert nicht, da dvorak Punkt und Komma für w und v verwendet und Windows IME mir nicht erlaubt, diese einzugeben. Hat jemand möglicherweise Anweisungen?

— Max

10

Ich habe das für Chinesisch gemacht. Ich habe es auch nur für Japaner gemacht. Hier ist was du tust:

Lesen Sie den folgenden Link von Michael Kaplan, bevor Sie Ihre Fortsetzung ändern.

Wie kann ich den chinesischen IME mit einem Dvorak-Layout verwenden?

Start> Ausführen> regedit eingeben> Eingabetaste drücken (Registrierungseditor wird geöffnet)

Erweitern Sie HKEY_LOCAL_MACHINE> Erweitern Sie SYSTEM> Erweitern Sie CurrentControlSet> Erweitern Sie Control> Erweitern Sie Tastaturlayouts> Wählen Sie E0010411 (japanisches IME)> Exportieren Sie eine Kopie für die Sicherung> Doppelklicken Sie auf Layoutdatei> Geben Sie kbddv.dll in das Feld Wertdaten ein.

Möglicherweise müssen Sie Ihren Computer neu starten. Beachten Sie, dass E0010411 für Japanisch ist, E00E0804 für Chinesisch.

Viel Glück!

— Gemeinschaft
quelle

Sie sind richtig, aber danach wählen Sie Microsoft IME, es wird automatisch Dvorak Layout

— Der Hochstapler

4

Auf meinem Computer unter Windows 7 war das Tastaturlayout 00000411 und nicht E0010411.

— Chris Vasselli

Tolle! Ich wusste, dass es eine einfache Einstellung geben muss, damit dies geschieht!

— Jose Faeti

0

Haben Sie das japanische Textverarbeitungsprogramm NJStar ausprobiert ? Es ist wie ein einfaches Textverarbeitungsprogramm, mit dem Sie Japanisch (Kana und Kanji) über ein normales Tastaturlayout eingeben können

Ich kann auf ihrer Website nichts finden und habe es nicht auf diesem Computer installiert, aber ich glaube, es sollte eine Einstellung geben, die angibt, wie Ihre Tastatur eingerichtet ist

— user155695
quelle

Danke, aber ich bin nicht an einem Textverarbeitungsprogramm interessiert. Ich bin daran interessiert, Kana und Kanji in meine vorhandene Software einzugeben.

— Ken

0

Wenn Sie Internet-Regdateien vertrauen möchten, bevor Sie von Hand in regedit eintauchen, habe ich die funktionierende Antwort in ausführbare Skripte umgewandelt.

_{japdvorak.reg}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDDV.DLL"

_{japqwerty.reg (zurücksetzen)}

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411]
"Layout File"="KBDJPN.DLL"

Dies funktioniert für mich unter Win10, und solange Sie den Layoutcode kennen, können Sie 00000411zu allem wechseln . Um beispielsweise den chinesischen Pinyin IME ( 00000804er verwendet Pre-Vista-Codes) zu verwenden, verwenden Sie auch Dvorak _{(denken Sie daran, den alten Tastaturwert zu überprüfen, wenn Sie jedoch ein ordnungsgemäßes Rücksetzskript wünschen)} .

— Hashbrown
quelle

0

Dies ist keine Antwort, aber ich habe noch keine 50 Wiederholungen, daher konnte ich nicht einfach eine tatsächliche Antwort kommentieren.

Um den Registrierungs-Hack unter Windows 7 durchzuführen, MUSS der IME zuerst entfernt werden, sonst funktioniert er nicht. Ich hatte den ganzen Tag damit zu kämpfen, bis ich das herausgefunden hatte! Also pass auf.

Wenn Ihr IME eingeschaltet ist -> schalten Sie es aus (klicken Sie in den Spracheinstellungen auf "Entfernen"), wenn es noch nicht eingeschaltet ist, großartig!
Machen Sie den Registry-Hack.
Schalten Sie den IME ein und whallah! Es ist jetzt Dvorak!