Ist es möglich, aus einer Audiodatei eine .srt-Datei mit Untertiteln zu erstellen? [geschlossen]

14

Geschlossen. Diese Frage ist nicht zum Thema . Derzeit werden keine Antworten akzeptiert.

Möchten Sie diese Frage verbessern? Aktualisieren Sie die Frage so dass es beim Thema für Super User.

Geschlossen vor 4 Jahren .

Ist es möglich, aus einer Audiodatei eine .srt-Datei mit Untertiteln zu erstellen? Wenn ja ... wie? Ich dachte, dass es ein Programm geben könnte, das die Wörter erkennt, die die Leute in Audio sagen, und es dann in Text umwandeln kann. Ich weiß nur noch nicht, ob es ein solches Programm gibt.

audio subtitles

— Jo Smo
quelle

1

Sie können einige Spracherkennungssoftware versuchen

— Khaleel

Nun, YouTube wird es tun oder zumindest versuchen. Es funktioniert etwas.

— Derobert

@Khaleel tnx. Ich werde versuchen, welche zu finden.

— Jo Smo

1

Es könnte möglich sein, ein Diktierwerkzeug wie Dragon NaturallySpeaking zu verwenden, um die Wörter als Text zu erfassen, aber dies wäre bestenfalls lückenhaft. Jegliche Hintergrundgeräusche in einer Szene oder eine Intonation / ein Akzent können sie ausschalten. Es würde eine Menge Korrekturen geben

Außerdem würde kein Timecode für die SRT generiert, sondern nur der Text. Sie müssten die Zeiten irgendwie in sich selbst hinzufügen

— Roryok
quelle

1

Schade, dass wir 2013 keine solche Anwendung haben. :( Aber ich werde das Dragon NaturallySpeaking ausprobieren, danke!

— Jo Smo

Wie gesagt, ich denke es wird sehr lückenhaft. Hintergrundgeräusche in einer Filmszene stören und fangen wahrscheinlich nur deutlich oder langsam gesprochene Zeilen ein. Ich denke, wenn Sie ein Video-Tutorial transkribieren, könnte es funktionieren, aber die Timecodes werden trotzdem nicht hinzugefügt!

— Roryok

Es muss irgendeine Art von Automatisierung geben, da Sites wie diese innerhalb weniger Stunden nach der Veröffentlichung des Videos srt verfügbar sind! tvsubs, opensubtitles!

— Rizwan Patel

6

Du kannst damit eine leere Videodatei erstellen und auf dein YouTube-Konto hochladen. Anschließend kannst du den automatisch generierten .srt-Untertitel von deinem Kanalvideomanager herunterladen.

— Lebewesen
quelle

Dies ist eine großartige Antwort und sollte wahrscheinlich über meine akzeptiert werden. upvote

— roryok

1

Derzeit gibt es kein Tool zum direkten Konvertieren von Audiodateien, es sei .srtdenn, jemand liest die Untertitel vor und nimmt sie auf .mp3.

.one Art und Weise Sie tun können , ist zu transkribieren Audio Text, dann können Sie einen beliebigen Text-to-srt - Wandler verwenden , um es zu konvertieren .srtDateien.

Sie können die .srtDateien auch manuell bearbeiten , indem .txtSie sie in umbenennen. Sie können die Textdatei bearbeiten und wieder in srtDateien umbenennen , um die Änderungen zu erhalten.

— BlueBerry - Vignesh4303
quelle

1

Ich habe mir den Link angesehen, den Sie bereitgestellt haben, und mit dem Tool können Sie nur Untertitel aus Textdateien erstellen oder diese selbst eingeben. Das OP möchte, dass Untertitel automatisch aus einer Audiodatei erstellt werden.

— Slhck

Songtexte in MP3-Dateien werden als Text gespeichert. Die AHD Subtitle Maker-Software kann nur die Textdaten aus den ID3-Tags extrahieren, sonst nichts. Es gibt keine magische Software, um die Texte aus einer Audiodatei zu analysieren - dies ist mit der heutigen Technologie fast unmöglich.

— Slhck

1

Grundsätzlich NEIN. Die Werkzeuge, die Sie dort finden, sind nicht so genau und es gibt immer ein bisschen Unverständnis in Spracherkennungssystemen (wenn die Geschwindigkeit steigt oder die Tonhöhe sich ändert usw.).
Wenn es sich um eine Musikdatei handelt, kann ich SIE "Cant" sagen.
Nichts wird so funktionieren wie unser Gehirn ...;)

— TechLife
quelle