Ich weiß, dass eine höhere Größe zu einem besseren Kompressionsverhältnis und umgekehrt führen kann. Aber gibt es einen Weg, wie ich mich besser entscheiden kann? ... da es so viele Möglichkeiten gibt

Bisher ist mir aufgefallen, dass die Größe des Wörterbuchs und die Dateigröße eine optimale Komprimierung ergeben.

Hier hat die 8-MB-Datei test.avidas gleiche Komprimierungsverhältnis für alle Wörterbuchgrößen größer als 8 MB. Dann fängt es an zu fallen.