Wie kann ich mit ffmpeg Untertitel aus Videos extrahieren?

Ich versuche, Untertitel aus dem Video als .srtDatei zu extrahieren. Ich habe den folgenden Befehl verwendet:

FFMPEG -i mytestmovie.mkv -vn -an -codec:s:0.1 srt sub.srt

Aber ich habe eine Fehlermeldung als nicht erkannte Option erhalten. codec:s:0:1 Können Sie mir also den genauen Befehl und das Extrahieren eines Untertitels als .srtDatei in einem Video mitteilen ?

ffmpeg extract subtitles

— vijay
quelle

umair: sagst du mir in der Eingabeaufforderung

— vijay

Ich habe das gleiche Problem. Hast du das irgendwann zum Laufen gebracht?

— Maxime Labelle

Antworten:

Einfach:

ffmpeg -i Movie.mkv -map 0:s:0 subs.srt

-i : URL / Pfad der Eingabedatei.
-map : Bestimmen Sie einen oder mehrere Eingabestreams als Quelle für die Ausgabedatei.
s: 0 : Wählen Sie den Untertitel-Stream aus.

— jm3
quelle

Das hat bei mir mit einer MP4-Datei mit eingebetteten Untertiteln geklappt.

— Rubens Mariuzzo

Dies würde die erste Untertitelspur herunterladen. Wenn mehrere vorhanden sind, 0:s:1laden Sie mit den zweiten, 0:s:2den dritten und so weiter herunter.

— Fabien Snauwaert

@ jm3 Würdest du zufällig eine Möglichkeit kennen, alle Untertitelströme automatisch aus einer Datei zu extrahieren und sie nach ihrer Sprachkennung zu benennen (z. B. eng, fre, dut usw.)?

— Fr.

Warum ist es so langsam, wenn es aus einem großen MKV-Container (~ 4 gb) extrahiert wird?

— Benutzer25

Um mehrere Untertitel gleichzeitig zu extrahieren, müssen Sie die -mapParameter für jede Datei duplizieren . Auch enthalten , -c copyso dass es nur die Datei extrahiert , ohne zu versuchen , sie zu verarbeiten: ffmpeg -i Movie.mkv -c copy -map 0:s:0 subs.01.srt -c copy -map 0:s:1 subs.02.srt. Auf jeden Fall wird es lange dauern, da ffmpeg die gesamte Videodatei lesen muss, um alle Teile der Untertitelströme zu finden.

— Radek Pech

-codec:s:0:1ist falsch. Wenn Sie -codec:s:0dann ffmpeg verwenden, wird der angegebene Codec für den ersten Untertitel-Stream verwendet, der an die Ausgabe übergeben wird. Wenn Sie dann ffmpeg verwenden, -codec:s:1wird er für den zweiten Untertitel-Stream verwendet, usw.

Sie können auch verwenden -codec:s, um alle Ausgabe-Untertitelströme oder -codec:2den dritten Ausgabestream auszuwählen, unabhängig davon, um welchen Stream es sich handelt.

Sie sind wahrscheinlich verwirrt, weil sich die -mapOption anders verhält. Dort müssen Sie auswählen, von welchem Eingang der ausgewählte Stream stammt. ( -map 0:s:0würde also den ersten Untertitelstrom von der ersten Eingabe nehmen und ihn der Ausgabe zuführen). Hier können Sie -mapjedoch auswählen, welche Streams Sie von den Eingaben abrufen möchten. Während die meisten anderen Optionen, die die Stream-Zuordnung verwenden, für die Streams verwendet werden, nachdem sie ausgewählt wurden (sodass nicht angegeben werden muss, aus welcher Eingabedatei sie stammen), wenn sie an die Ausgabe übergeben werden.

— Übelsuppe
quelle

evilsoup: ich würde den folgenden Befehl verwenden E: \ FFMpeg_Latest> ffmpeg -i E: \ Routine \ routine.mkv -vn -an -map 0: s: 0 srt E: \ Routine \ sub.srt, es scheint ein Fehler i Konnte kein passendes Ausgabeformat für 'srt' finden, können Sie mir den Befehl zum Extrahieren eines Untertitels im Video

— mitteilen

Versuchen Sie: ffmpeg -i E:\Routine\routine.mkv -map 0:s:0 E:\Routine\sub.srt(ffmpeg sollte erkennen, dass Sie srt Untertitel aus dem Namen der Ausgabedatei möchten)

— Evilsoup

Ich habe benutzt: ffmpeg -i film.mp4 -vn -an -codec:s srt film.srtdas sollte alle Untertitel in die srt-Datei kopieren.

— Stuart

@Stuart extrahiert nicht alle Untertitel

— user25

@evilsoup -codec:sist gleich, -codec:s:0so dass nicht alle Untertitel ausgewählt werden ... es wird die erste

— Textspur