In Outlook 2010 gab es eine Option, mit der die Löschaktion die E-Mails in einen bestimmten IMAP-Ordner verschieben konnte, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben. Diese Option wurde anscheinend in Outlook 2013 gestrichen.
Wenn ich eine E-Mail in Outlook 2013 lösche, wird sie in den Papierkorb von GMail verschoben. Ich bevorzuge es, die E-Mails einfach in einem anderen Ordner / Etikett zu archivieren und für immer zu behalten oder bis ich mein Limit von 10 GB erreicht habe (was immer zuerst eintritt :)).
Meine GMail IMAP-Einstellungen sind:
Wenn ich eine Nachricht in IMAP als gelöscht markiere: Automatisch löschen ein - Aktualisieren Sie den Server sofort.
Wenn eine Nachricht als gelöscht markiert und aus dem letzten sichtbaren IMAP-Ordner gelöscht wird: Nachricht archivieren (Standard)
Ich hätte gedacht, dass es mit diesen Einstellungen für einen IMAP-Client unmöglich ist, eine E-Mail in den Papierkorb zu werfen.