Wie ändere ich die Skype-Sprache auf Portugiesisch in einem MacBook Pro mit Mac OS X Version 10.6.8?

Ich kann die Skype-Sprache in MacBook Pro unter Mac OS X Version 10.6.8 nicht von Englisch auf Portugiesisch ändern.

Was habe ich getan:

• Ich habe die portugiesische Version von Skype heruntergeladen.
• Ich habe unter OSX→ System Preference→ Language & Textdie Sprache und das Land auf Portugal eingestellt;
• Ich habe mein Land und meine Sprache für das Skype-Konto auf Portugal, Portugiesisch eingestellt.

Die Skype-Anwendung verwendet weiterhin Englisch und es gibt kein AFAIK-Menü zum Ändern der Anwendungssprache in der Anwendung.

Ich hatte den Eindruck, dass Skype die Sprache aus meinen Systemeinstellungen erfassen würde, um die Menüs korrekt darzustellen.

Wie kann ich dann die Sprache auf Portugiesisch ändern?

Ich habe mich umgesehen und es sieht so aus, als ob in Skype für OSX keine Sprachdateien für Vanille-Portugiesisch enthalten sind. Sie können im Terminal selbst nachschauen:

ls /Applications/Skype.app/Contents/Resources/ | grep ^pt

Dies wird auch von der Skype-Website bestätigt: https://support.skype.com/de/faq/FA176/which-languages-is-skype-for-mac-available-in

Allerdings Ändern der Systemsprache Portugiesisch (Brasilien) hat die Schnittstelle zu Portugiesisch ändern. Das könnte also ein Workaround sein, wenn Sie es tolerieren könnten.

Wenn Sie Ihr System nicht in brasilianisches Portugiesisch ändern möchten, können Sie die Sprachdateien kopieren, um Skype zu zwingen, die brasilianische Version zu verwenden, wenn Sie auf portugiesisch eingestellt sind:

cp -r /Applications/Skype.app/Contents/Resources/pt_BR.lproj/ /Applications/Skype.app/Contents/Resources/pt.lproj