Ich bin es gewohnt, den Dateinamen, die Zeilennummer und die Übereinstimmung selbst zu färben. Diese drei sollten unterschiedliche Farben haben. Dies funktioniert einwandfrei auf einem Linux-Terminal und sogar auf MinGW unter Windows, aber unter OS X kann ich nur dann Farbe für das übereinstimmende Ergebnis erhalten, wenn ich GREP_COLOR einstelle.
Ist die mit dem Betriebssystem gepackte Version von grep zu alt?
10.7.3 auf MBA 13 "mit Terminal.app.