Auf meinem Windows 7-Computer schlägt das Java-Update mit dieser Fehlermeldung durchgehend fehl.
(edit: Das gleiche passiert unter Windows 8).
Dies scheint ein weit verbreitetes Problem zu sein, hat jemand einen Einblick in die Fehlerursache und gibt es eine Lösung dafür, die nicht darin besteht, die Update-Prüfung zu deaktivieren (aus Sicherheitsgründen eine schlechte Idee) oder auf die Fehlermeldung zu warten und dann manuelles installieren der neuen version (nervig und doof aus benutzerperspektive).
Beachten Sie, dass ich die vorherige Version manuell installiert habe (Aktualisierung von 6.23 auf 6.30, glaube ich?).